There'll be trouble over this, mark my words.
记住我的话,这件事是会有麻烦的。
They tried to persuade me to retract my words.
他们试图说服我收回我的话。
I hope you will not take any offense at my words.
我希望你不要因我的话而动气。
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界上的一小队小小的漂泊者呀, 请留下你们的脚印在我的文字里。
I'm very angry with my little brother because he always let my words go in one ear and out the other.
我对我弟弟非常生气,因为他对我的话总是左耳进右耳出。
I know that I am getting my words muddled up.
我知道我现在语无伦次了。
It's hard to forget the time when I stood in front of all my classmates and forgot my words while I was giving a speech.
我难以忘记站在所有同学面前演讲时忘词的时刻。
He took my words like a passing wind.
他把我的话当耳边风。
I think my words have touched her.
我想我的话已经打动了她。
把我的话牢记在心中。
I know my words won't change any minds.
我知道我的话不会让任何人改变想法。
It was my pleasure that my words helped you.
很高兴我的话帮助了你。
Lying awake long afterward, my words haunted me.
直到很久以后,我还是常想起我的那些话。
Since I promised to help, I should keep my words.
我答应过要帮助她的,我可得信守诺言啊。
Mencius said to him, 'Prince, do you doubt my words?
孟子曰:“世子疑吾言乎?”
Either you see the truth of my words, or you do not.
你究竟明白我话中的真理,还是不明白。
I hope you will not make any mistake about my words.
我希望你对我的话不要产生任何误解。
In such a delicate situation I have to weigh my words.
在这样微妙的情形下,我必须权衡一下我的话。
Heaven and earth will pass away but my words will not pass away.
天地要废去,我的话却不能废去。
But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
你们若不信他的书,怎能信我的话呢。
When I write, I always imagine a person behind me, editing my words.
当我写作时,我总是想象有一个人在我背后,编辑着我的文字。
I said yesterday that you had stolen my car. Now I'm eating my words.
昨天我说你偷了我的车,现在我收回这话并向你道歉。
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
惟愿我的言语现在写上,都记录在书上。
A: The thing that really annoys me is you didn't take my words seriously.
你把我的话当耳边风,这实在令人生气。
Mark my words, I'll call the police if you don't keep out of mischief.
你听着,如果你不停止胡闹,我就要叫警察了。
Hear my words, o ye wise men; and give ear unto me, ye that have knowledge.
你们智慧人,要听我的话。有知识的人,要留心听我说。
You may have noticed that I talk fast and often run my words together.
你可能注意到了,我说话很快,并且经常把词连在一起读。
You may have noticed that I talk fast and often run my words together.
你可能注意到了,我说话很快,并且经常把词连在一起读。
应用推荐