I've tried it and enjoyed it, but it's just not my thing.
我试过，也试着去享受，不过它就是不适合我。
Your thing is my thing, Why is our friend?
你的事就是我的事，谁叫咱们是朋友呢？
'I'm sorry,' I said pleasantly. 'It's not my thing at all.'
“我很抱歉，”我和颜悦色地回答，“这完全不是我的作风。”
Mike: Dramas just aren't my thing, unless they're action dramas;
迈克：连续剧不合我的口味，除非是动作剧，那倒还行。
"He just told me to go on and do my thing," Walcott recalled, smiling.
“他只是告诉我上场做到我能做的，”沃尔科特笑着回忆说。
You took away my thing and changed it to a flower!
你把我的东西拿走换成花了！
Well, I prefer other sports. Football's not my thing.
B哦，我更喜欢其他运动。足球不是我所喜欢的。
For example, "Well, accounting really isn't my thing."
比如说，“我真的不擅长会计。”
But I think football is boring. Football just isn't my thing.
但是我认为足球没意思，我对足球不感兴趣。
After a deep breath, he continued. "But control isn't my thing."
深深吸了口气后，他继续说：“但是我不擅长控制。”
Michael: I don't know, Ted... blind dates aren't really my thing.
迈克尔：我不知道，泰德，相亲真的不太适合我。
Whether this will make others like or dislike, that's not my thing.
无论这会使别人喜欢或厌恶，那不是我的事情。
Haha! So hibernation is just my thing. It's like a holiday... just for me.
哈哈！所以只有我才需要冬眠咯。就像是…属于我一个人的假期一样。
Sports have never been my thing. I prefer to read or draw in my spare time.
我对运动从来就不感兴趣。我宁愿在业余时间看书或画画。
I'm not much for fancy speeches. Working with fire and iron is more my thing... hic!
咳咳…爷并不是个会做精彩演讲的人。爷只是喜欢打铁玩火而已…咳咳！
"My thing is, I don't worry about shutting people up," McGrady said, a few days before the Rockets' win streak hit 17. "My drive is to take this team as far as possible."
“我的问题在于，我并不担心怎么让人们把嘴闭上，”在火箭17连胜的前几天，麦迪说：“我要做的就是尽可能带领队伍前进。”
"My thing is, I don't worry about shutting people up," McGrady said, a few days before the Rockets' win streak hit 17. "My drive is to take this team as far as possible."
“我的问题在于，我并不担心怎么让人们把嘴闭上，”在火箭17连胜的前几天，麦迪说：“我要做的就是尽可能带领队伍前进。”
应用推荐