This isn't my thing.

这不关我的事。

youdao

I've tried it and enjoyed it, but it's just not my thing.

我试过，也试着去享受，不过它就是不适合我。

youdao

Not to go to a bar and play some music and make people happy while they are having a beer, this is not my thing.

我的音乐不是去酒吧演奏些音乐让人在喝啤酒时开开心。

youdao

"You know, the judge sentenced me here, so my first thoughts were kinda, you know,uh,this is kinda, Shakespeare's not my thing.

VOA: special.2010.06.03

Rick James is going to be sitting on the--at--staring at the web two years from now saying, "Hey. That's my thing."

等瑞克·詹姆斯两年后上网,看到这个视频,会说,"嘿,这是我的歌"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's like kids enjoy football or running or motor racing. Cycling's my thing.

就像小孩子喜欢足球或者跑步或者赛车一样。骑自行车是我所爱的事情。

自行车是我的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

'That's not my thing, but this is our equivalent to the story of Jack the Ripper.

BBC: The haunted land of New England

So really, my thing was, how do we help them identify that this opportunity exists?

CNN: Senegalese teens shoot for U.S. basketball glory

My thing is, though, if you're going to have those shows, at least balance them.

NPR: Will 50 Cent Retire?