My talk falls naturally into three parts.
我的谈话可以自然分成三个部分。
The topic of my talk today is gift-giving.
我今天演讲的主题是送礼。
My talk last week was far from perfect.
上周我做的访谈跟完美一词还差很远。
After my talk with Papa, I went to Mama.
和爸爸谈过之后，我又找了妈妈。
I especially enjoyed my talk with the brave young girl.
我特别喜欢与那个勇敢的年轻女孩谈话。
Here's a transcript of my talk with each of the participants.
这里是我和每个参与者谈话的谈话全文。
I confess that I struggle with total integrity and do not always "walk my talk."
我承认我自己和这种完全诚信原则斗争过，而且也不总是遵循言行的完全诚信原则。
My talk at ApacheCon Europe this year has a few slides on payloads [for those that] are interested.
我今年在ApacheConEurope会议上的演讲中就有几张讲述词条载荷的幻灯片，感兴趣的读者可以去看看。
I talked with a dozen financial planners to find out their concerns, and tried to address them in my talk.
我和十几个财务策划师聊天，以找到他们关注的焦点，再试图把他们融入到我的谈话中。
While prepping for my talk last week, I used this technique to plan what I was going to say and how I was going to say it.
上周我去做访谈时，我就用了这个方法，计划了一下自己将说些什么，以及如何说等等。
One girl was so tense her lips moved all through my talk as she rehearsed, repeatedly, the question she planned to ask me in English.
一个女孩很紧张，我说话时她的嘴唇一直在动，重复的念叨她想用英语问我的问题。
I began my talk by saying that I was proud to be here today to represent the World Bank’s decade-long support to the China Mining Congress.
我在开头时说，我今天出席大会代表了世界银行对中国矿业大会长达十年的支持，我为此感到自豪。
I often bring some props to use in case I have to do a sudden version of my talk without slides and yes, I have had to do this in one or two cases.
我常带着小道具以备不时之需，比如突然要进行没有幻灯片的演说。是的，已经发生过一两次这样的情况了。
I would like to speak to you in a general way about my scientific work and I think on an occasion like this my talk should be completely nontechnical.
我想在这里大体陈述下我的科学工作，而且我想在这种场合下我所说的应该完全非技术化。
My mother tried to talk me out of getting a divorce.
我妈妈试图说服我不要离婚。
My mind kept straying back to our last talk together.
我老走神，一再回想起我们上次在一起交谈的情景。
"We're going to talk this over in my office."—"We're going to do nothing of the sort."
“我们将在我的办公室讨论这件事。”–“我们将绝对不会这么做。”
My father was unable to talk about the war, it was so frightful.
我父亲没法谈论那次战争，那太可怕了。
My father won't let people talk me over either.
我父亲也不让别人和我说话。
It's literally my job to talk to people and tell their stories or share their advice.
我的工作就是和人们交谈，讲述他们的故事或者分享他们的建议。
I love listening to my friends talk and laugh, throwing in a zinger of my own now and again.
我喜欢听我好友说说笑笑，不时地插入几句我自己的巧言妙语。
I had a long talk about this with my best friend.
我和我最好的朋友就此进行了长谈。
I had a long talk with my boss about my career prospects.
我和老板就我的事业前景进行了一次长谈。
I managed to talk my way out of having to give a speech.
我好说歹说总算逃脱了发言差事。
Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.
我说梦话了吗？我肯定是在做梦。
Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.
我说梦话了吗？我肯定是在做梦。
应用推荐