"Oh, you're good," Murdoch said.
“噢，说得很好，”默多克说。
"So, do we shake?" asked Murdoch.
“那么，我们握手？”默多克问。
"Your regular deal," said Murdoch.
“你通常的交易，”默多克说。
默多克用力地点头。
Rupert Murdoch was born in Australia.
鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)出生在澳大利亚。
"Right," said Murdoch, cinching again.
“没错，”默多克说，又紧了紧浴袍。
Murdoch appeared stunned but unharmed.
默多克看起来受到惊吓，但是并未受伤。
"Yes, your regular deal," said Murdoch.
“对，你通常的交易，”默多克说。
Mr Murdoch, have you considered resigning?
默多克先生，你考虑过辞职吗？
He tugged again. Murdoch remained as he was.
他又一拽，默多克仍然没动。
Mr Murdoch built Fox News from the ground up.
默多克先生白手起家创建福克斯新闻网。
James Murdoch was left stammering by that one.
詹姆斯·默多克被这个问题问得张口结舌。
For Murdoch, the price, it seems, is not right.
只是对默多克来说，这个价格似乎不太合理。
Emma Murdoch: It's where I first met my husband.
艾玛·默多克：这是我跟我丈夫初遇的地方。
But newspapers are central to who Mr Murdoch is.
但报纸业务对于默多克来说却是核心所在。
A third of tabloid readers buy Murdoch products.
三分之一的报纸读者购买的是Murdoch的产品。
Rhetorically, Mr Murdoch hit all the right notes.
默多克先生说起话来头头是道。
Murdoch said he didn't then know about the email.
小默多克说，他当时不知道那封电子邮件。
"Take me," said Murdoch, holding his right arm out.
“带我走吧，”默多克说，伸出右臂。
Does it belong to media moguls such as Rupert Murdoch?
它属于像鲁伯特·默多克那样的媒体大亨吗？
RUPERT MURDOCH: "I have nothing to say at this stage."
默多克：“现阶段我没什么好说的。”
Mr Murdoch has spent 30 years trying to expand in China.
默多克花了30年时间试图在中国扩张。
In the U.K., Murdoch did not confine himself to tabloids.
在英国，默多克也没有局限于小报。
Mr Murdoch will not be the last builder of a media empire.
老默多克也不会是媒体帝国的最后一个缔造者。
"You've had a good couple of decades yourself," Murdoch said.
“你这几十年过得也不错，”默多克说。
"You've had a good couple of decades yourself," Murdoch said.
“你这几十年过得也不错，”默多克说。
应用推荐