Only $4 stays in China with the firms that assemble the devices, Mr Mandelson explained.
曼德尔森说在中国负责组装的公司只拿其中的4美元。
First, Mr Obama's budget forecasts that the economy will shrink 1.2% this year then grow by an average of 4% over the following four years.
首先，奥巴马的预算预计今年的经济会缩水1.2%，然后在接下来的4年内会以平均每年4%的速度增长。
Mr Giesbers aims to have a million Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
吉斯·贝斯的目标是在2020年前有一百万个“货物外壳”进入水路、铁路、陆路运输业，相当于4%的市场份额。
A February poll found that the 59-year-old Mr Rubalcaba could slice the PP lead to just 4%.
二月份得一项民调显示59岁的卢巴卡巴先生可以让人民党的领先优势降低到4%。
Growth in the first half of 2011 slumped from 8% to 4% in Mr Abbas's West Bank, but soared to 28% in Gaza.
2011年上半年，阿巴斯治理下的约旦河西岸地区经济增长率从此前的8%下降到4%，然而加沙地区经济增长率却激增28%。
"I'd completely lost track of Todd until 4:30 p.m. [Monday] afternoon," says Mr. Hanley.
汉雷说：“我已经完全忘记库姆斯了，直到周一下午的4点30分。”
With a stake of nearly 4 percent, Mr. Ballmer is the company's second biggest shareholder, after Bill Gates.
鲍尔默持有近4%的微软股份，仅次于最大股东比尔·盖茨。
Mr Obama, it was widely deduced, had caved in after his own ratings in Israel had slumped, according to some Israeli polls, to as low as 4%.
人们普遍推测，奥巴马在他在以色列的支持率锐减之后，已经已经选择了让步。根据一些以色列的一些民意测验，奥巴马在其在以色列的支持率低至4%。
“We were rescued by Turkish fishermen, ” says Mr Homadu, who now earns $4 per day doing odd jobs in Istanbul.
“我们被土耳其渔民救起，”Homadu说道，他现在在伊斯坦布尔干点杂活，一天能挣4美元。
Some 4, 000 Libyan soldiers are believed to have died, for no gain, during Mr Qaddafi's repeated interventions in neighbouring Chad.
据悉，在卡扎菲对邻国乍得的再三干涉中，有大约4000名利比亚士兵毫无价值的死去。
Mr. Zupan’s $50, 000 buyout from Chrysler is supporting him, his wife and his three children — ages 4, 2, and 6 months — while he looks for work.
在他需找工作的过程中，祖彭先生的50000美元工龄买断费支撑了他、他老婆以及他三个分别为4岁、2岁和6个月大的孩子生活。
After Mr. Obama announces his Afghanistan strategy, Mrs. Clinton will brief NATO allies at a meeting of foreign ministers in Brussels on Dec. 3 and 4.
奥巴马宣布了他的阿富汗战略后，克林顿夫人将在12月3号、4号于布鲁塞尔外长会议上向北约盟友做一个简短的说明。
Herbert: What do you have in mind, Mr. 4 Matchmaker?
赫伯特：你在打什么主意，媒人公？
One time, on the test proclaimed the "hardest of the year", Mr. Ward had finished grading them and wrote the grades up. We had this on the board, {1|0|7|3|6|4|0|0|3.
有一次，在那个被沃兹先生宣称为全年最难的考试结束后，沃兹先生在黑板上写下了这样一行数字：｛1｜0｜7｜3｜6｜4｜0｜0｜3。
Marsal and Mr. Suckow estimate that they have increased the potential recovery value for Lehman creditors by $4 billion to $5 billion in the last year.
马歇尔先生和苏科先生估计：去年他们为雷曼兄弟公司的债权人增加潜在的复原价值高达四十亿到五十亿美元。
They held the wedding banquet a week later, on Jan. 4, where Mr Zhou's mother formally handed over the dowry -- half of it loans from family members -- to a woman she believed to be Ms. Cai's cousin.
一个星期后， 也就是1月4日，他们举行了婚礼。周先生的母亲正式将彩礼（彩礼中一部分是从亲戚那借来的）交给了被认为是女方亲戚的女人。
Mr Giambiagi points out that the number of pensioners will grow by about 4% a year for the next ten years.
Fio Giambiagi指出，领取老人年金的人数，未来十年将以每年增加百分之四的速度成长。
Heathcliff's arrival Heathcliff's first appearance as a child, brought from Liverpool by Mr Earnshaw. Ch 4.
被恩肖先生从利物浦带回来，希斯·克里夫作为一个儿童第一次亮相。
Mr Giesbers aims to have 1m Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
吉斯·贝斯先生的目标是到2020年有100万“货壳”用于海上、铁路和公路货运，相当于市场总量的4%。
For reference, Listing 4 shows a Ruby script (written by Mr. Makshin) that is functionally identical to Listing 3.
作为参考，清单4展示了一个Ruby脚本(作者为Mr . Makshin)，此脚本的功能与清单3相同。
Mr Huang pledged to keep unemployment at 4 per cent, while the figure last year was 2.56 per cent.
黄先生承诺将失业率保持在百分之四，然而去年该数字为百分之二点五六。
Flipping through a sheaf of data, Mr Evans points out that in 2007 the tax on petroleum made up 10% of the state’s total tax collection; for the current fiscal year it will be around 4%.
在向我们对比展示一组数据的同时，Evans先生指出，2007年石油税在俄州总税收中占比10％，而在当前财务年度中仅占4％左右。
Flipping through a sheaf of data, Mr Evans points out that in 2007 the tax on petroleum made up 10% of the state’s total tax collection; for the current fiscal year it will be around 4%.
在向我们对比展示一组数据的同时，Evans先生指出，2007年石油税在俄州总税收中占比10％，而在当前财务年度中仅占4％左右。
应用推荐