“We were rescued by Turkish fishermen, ” says Mr Homadu, who now earns $4 per day doing odd jobs in Istanbul.
“我们被土耳其渔民救起，”Homadu说道，他现在在伊斯坦布尔干点杂活，一天能挣4美元。
For reference, Listing 4 shows a Ruby script (written by Mr. Makshin) that is functionally identical to Listing 3.
作为参考，清单4展示了一个Ruby脚本(作者为Mr . Makshin)，此脚本的功能与清单3相同。
Mr. Zupan’s $50, 000 buyout from Chrysler is supporting him, his wife and his three children — ages 4, 2, and 6 months — while he looks for work.
在他需找工作的过程中，祖彭先生的50000美元工龄买断费支撑了他、他老婆以及他三个分别为4岁、2岁和6个月大的孩子生活。
After Mr. Obama announces his Afghanistan strategy, Mrs. Clinton will brief NATO allies at a meeting of foreign ministers in Brussels on Dec. 3 and 4.
奥巴马宣布了他的阿富汗战略后，克林顿夫人将在12月3号、4号于布鲁塞尔外长会议上向北约盟友做一个简短的说明。
Mr. Holloway has over 4 years of experience with hydraulic analysis and design, watershed hydrology analysis, and river engineering.
他在水力分析和设计、流域水文计算、和河道工程有超过4年的工作经验。
On 1st October 2001 Mr Agon took on the role of President of L'Oréal USA, where for 4 years he was responsible for the group's largest single market.
2001年10月1日，安巩先生接任欧莱雅（美国）总裁职务，在此后的四年里一直负责美国这个集团最大的单一市场。
With lingering shots of rolling Nebraskan farmland intercut with Mr Buffett squinting 4 at dusty old company records, it is a fascinating look at an extraordinary fortune-builder and his methods.
片中，一望无际的内布拉斯加田野风光与巴菲特眯着眼睛看着满是灰尘的旧公司记录的画面相互交切，以引人入胜的方式让观众走近这位非凡的财富创造者和他的手法。
Mr. Fahey, 67, lives in a cabin on 100 wooded acres; it has no refrigerator, but there is electricity generated by solar panels, so he has light and can 4 charge his cell phone.
现年67岁的费伊先生住在一间建于一片占地100英亩的林地里的小木屋中，屋里没有电冰箱，但可以借助太阳能电池板发电，所以他有电灯，也可以给手机充电。
In chapter 4, based on the basic principles described in chapter 3, MR damper is used to semi-actively control the hysteretic system.
第四章中，基于第三章中给出的基本原理对滞迟系统进行半主动控制。
Mr. Lu Xun is an important initiator of female liberation during the May 4 Movement.
鲁迅先生是五四时期女性解放的重要倡导者之一。
Mr. Lim Swee Say, NTUC Deputy Secretary-General, projected that the rate of unemployment would rise to 4 per cent before the end of the year, and reach 7 percent next year.
全国职总副秘书长林瑞生的预测，失业率有可能在今年底之前攀升到4%，明年则可能是7%；
With a stake of nearly 4 percent, Mr. Ballmer is the company's second biggest shareholder, after Bill Gates.
鲍尔默持有近4%的微软股份，仅次于最大股东比尔·盖茨。
Mr. Maradona's 3-4-3 formation, with Jonas Gutierrez doing double-duty as rightback, when Nigeria had possession, and winger, when Argentina was attacking, looked shaky.
马拉多纳排出的3-4-3阵型看上去有点 悬，古铁雷斯(Jonas GUTIERREZ)身兼两职，在尼日利亚控球时他要充当右后卫，而在阿根廷发起进攻时又要从侧翼包抄。
'I'd like to welcome @billgates to the twitterverse,' wrote Mr. Kutcher, who has more than 4 million Twitter followers.
拥有400多万追随者的库奇写到，欢迎盖茨加入Twitter家族。
Mr Huang pledged to keep unemployment at 4 per cent, while the figure last year was 2.56 per cent.
黄先生承诺将失业率保持在百分之四，然而去年该数字为百分之二点五六。
Mr Giesbers aims to have a million Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
吉斯·贝斯的目标是在2020年前有一百万个“货物外壳”进入水路、铁路、陆路运输业，相当于4%的市场份额。
Mr Giambiagi points out that the number of pensioners will grow by about 4% a year for the next ten years.
Fio Giambiagi指出，领取老人年金的人数，未来十年将以每年增加百分之四的速度成长。
First, Mr Obama's budget forecasts that the economy will shrink 1.2% this year then grow by an average of 4% over the following four years.
首先，奥巴马的预算预计今年的经济会缩水1.2%，然后在接下来的4年内会以平均每年4%的速度增长。
Mr Giesbers aims to have 1m Cargoshells plying the seas, rails and roads by 2020, equivalent to 4% of the market.
吉斯·贝斯先生的目标是到2020年有100万“货壳”用于海上、铁路和公路货运，相当于市场总量的4%。
Flipping through a sheaf of data, Mr Evans points out that in 2007 the tax on petroleum made up 10% of the state’s total tax collection; for the current fiscal year it will be around 4%.
在向我们对比展示一组数据的同时，Evans先生指出，2007年石油税在俄州总税收中占比10％，而在当前财务年度中仅占4％左右。
The poll suggests that the combined list led by Mr. Netanyahu has lost 1/4 of its seats.
调查结果表明由内塔尼亚胡先生领导的联盟在国会中已经失去1/4的席位。
"Well, my mother, who was an avid games player, played games with me at the breakfast table my whole life, anagrams, shuffling words, and I learned to read when I was 4, " Mr. Stickels said.
“哦，我妈妈是个游戏狂，整天在早餐桌上跟我玩游戏，颠倒字母重组单词、移动单词游戏，我四岁就学会阅读了，”斯堤克斯说。
On Tuesday, March 15, Mr. Shimizu was called to Prime Minister Naoto Kan's residence for a 4:30 a. m. meeting.
3月15日，周二，凌晨四点半，清水正孝受召到首相菅直人（Naoto Kan）官邸开会。
Building an 8-by-4-foot raised bed and filling it with compost and soil will run about $80, Mr. Wolford figures.
根据沃芙德的计算，垫高一块8x4平方英尺的地，并用混合肥料和土壤填好，这要花大约80美元。
Building an 8-by-4-foot raised bed and filling it with compost and soil will run about $80, Mr. Wolford figures.
根据沃芙德的计算，垫高一块8x4平方英尺的地，并用混合肥料和土壤填好，这要花大约80美元。
应用推荐