The organism is more awake, more vigilant; this increased vigilance results in the apprehension of ever more subtle signals as the organism becomes more sensitive to its surroundings.
有机体更清醒，更警觉；随着有机体对周围环境变得更加敏感，这种提高的警惕性导致对更细微信号的理解。
Often the advantages of convenient, mobile technology are both obvious and taken for granted, leaving more subtle topics for concerned discussion: are smartphones disturbing children's sleep?
通常来说，这种技术便捷又可移动，其优势既是显而易见的，也被认为是理所当然的，留下了更多微妙的话题供人们讨论：智能手机是否会干扰儿童的睡眠？
I decided to try a more subtle approach.
我决定智取。
The climatic changes in southwestern Asia were more subtle, in that they involved shifts in mountain snow lines, rainfall patterns, and vegetation cover.
亚洲西南部的气候变化更为微妙，因为它们涉及到山地雪线、降雨模式和植被覆盖率的变化。
现实就更加微妙了。
还有其他更细微的东西。
These are more subtle effects.
这些都有着微妙的影响。
而在其他地方，剥削形式则更为隐蔽。
More Subtle Nutrition Label lies.
更多狡猾的食品标签陷阱。
The second argument is more subtle.
第二种看法则较为微妙。
The second difference is more subtle.
第二处不同更为微妙。
There's another way, a more subtle way.
还有另一种方式，更加微妙的方式。
But the issue is more subtle than that.
但此问题，更为细微。
Other critics make a more subtle point.
其他批评者则指出了影片中一个微妙之处。
The governor's showdown is more subtle.
州长的决战越来越微妙。
But it also brings more subtle benefits.
同样，其也可以带来更多奇妙的好处。
But a more subtle effect may also be at work.
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
Others allude to history in more subtle ways.
其他人则用更微妙的方式暗指这段历史。
Now there are more subtle critiques, too.
如今也出现了更为精巧的批评。
The scandal has also had a more subtle effect.
流言蜚语还有着更为暗地使坏的影响。
The role of the metal, though, is more subtle.
而金属的作用更为神秘。
The problem with file systems is often more subtle.
文件系统的问题通常更为微妙。
One of the more subtle capabilities is reliability.
其中一个比较微妙的能力是可靠性。
These goals inform China's more subtle approach.
这些目标表明中国采用了更微妙的手法。
Others are finding more subtle ways to stem the flow.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
The 32bit vs. 64bit distinction is a bit more subtle.
32位与64位的比较则更加细微。
But the true consequences would probably be more subtle.
但是真实的结果可能会更隐蔽。
The “screw you” here is a bit more subtle than it sounds.
“去他地吧”其实比听上去要更巧妙一些。
For a more subtle approach, how about the Titanic ice cube tray.
有一个微妙的办法，把泰坦尼克号的冰雕模型放在托盘里。
For a more subtle approach, how about the Titanic ice cube tray.
有一个微妙的办法，把泰坦尼克号的冰雕模型放在托盘里。
应用推荐