We must make the building of a free society once more an intellectual adventure and a deed of courage.
我们必须使建设自由社会再次成为一种智力的冒险和一场勇敢的行动。
The more an eraser is used, the smaller it gets.
橡皮擦用得越多，它就越小。
Eg: he is not more an artist than a philosopher.
与其说他是位艺术家，不如说他是位哲学家。
Since budget forecasting is more an art than a science, revenue “surprises” are common..
既然预算预测更像是一门艺术而不是一门科学，收入“惊喜”是普遍的。
He is more an artist than a philosopher.
与其说他是位哲学家倒不如说艺术家。
He is much more an actor than a musician.
与其说他是音乐家，不如说是演员。
He is not more an artist than a philosopher.
与其说他是位艺术家，不如说他是位哲学家。
Expert, hell! -he is no more an expert than I am.
专家，活见鬼！——他也不比我强到哪去。
He is no more an artist than you are a mathematician.
就像你不是数学家一样，他也不是艺术家。
A big elephant is no more an animal than a little cat.
小猫虽小，却和大象一样也是动物。
His discovery is no more an accident than any other discovery.
他的发现与其它发现一样，都不是偶然的事。
The poor eyesight is becoming more and more an obstacle to our future.
视力不好正成为我们未来的一个障碍。
The word league, however, is more an invention of imagination than a reality.
然而，“联盟”这个字比较像是想象出来的产物而不是事实。
Now where there is a remission of these, there is no more an oblation for sin.
若这些罪已经赦了，也就用不著赎罪的祭献了。
As you all know, I'm no more an expert on dating than Linda is in the kitchen.
你们大家都知道，就像Linda做菜不怎么样一样，我也不是什么约会的高手。
Chinese teaching is an art. The form of classroom teaching is further more an art.
语文教学是一种艺术，课堂教学形式更是一种艺术。
As it turns out, love is more an activity of the brain than an affair of the heart.
事实证明，爱情更多是一种大脑活动，而不是一种心灵事件。
This is more an issue about actual equality between the documents, rather than semantic equality.
这更多的是文档的事实等价问题而非语义等价问题。
And people shall dwell in it, and there shall be no more an anathema: but Jerusalem shall sit secure.
其中再没有毁灭，人们将安居在耶路撒冷。
How could we have found a place to deal with scaling up that was more an example of scale than China itself?
中国本身就是一个扩大规模的典范，到哪儿还能找到更好的地方来讨论扩大规模的问题呢？
Proponents of bullfighting believe it to be more an art than a sport — and an integral part of Spanish culture.
斗牛的支持者们坚信，与其说斗牛是一项体育活动，不如说它是一门艺术，是西班牙文化不可或缺的组成部分之一。
The more affinity the requests within a transaction have to a single node, the more an application will benefit from SACR.
同一个事务中的请求越集中在一个节点上，应用程序从SACR中受益越多。
The function format-attrs is probably more an example of generic recursive programming in Scheme than it is specific to SSAX.
函数format -attrs可能更多表现了Scheme中一般的递归编程，而不仅仅局限于SSAX。
To some extent, it is more an art event transcending regular thinking modes than an exhibition in the traditional sense.
在某种意义上，与其说它是一次展览，倒不如说它是一次有力地超越人们常规思维的艺术事件。
Meteorology has advanced considerably since the Etruscans' day-but as we all know, it is still more an art than a science.
自伊特·鲁里亚人时期气象学已大有进展。但正如大家所知，与其说它是门科学，倒不如说它是门艺术。
The internal control is becoming more and more an important part of modern business enterprise management in recent years.
内部控制作为现代企业管理的重要内容，已经受到越来越多人的关注。
The internal control is becoming more and more an important part of modern business enterprise management in recent years.
内部控制作为现代企业管理的重要内容，已经受到越来越多人的关注。
应用推荐