-
So first, I choose a volatility randomly, from some distribution of possible volatilities 2 from to, in this case, 0.2.
来决定的一个值，所以首先我先随机选择一个浮动值，从可能的浮动值中的分布进行选择,在这个例子中就是0。
-
And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.
定性地来说,就是你们日常生活中观察到,自发进行的物理现象,会有方向性。
-
The Washington Post surveyed its readership and discovered that ask people what they thought was the most significant causes of the shooting.
华盛顿邮报》在读者中进行了调查,并且发现当询问人们,他们认为,枪杀案发生的主要原因是什么。
-
You see, the quantum condition, by putting quantization into the moangular mentum it is propagated through the entire system. Orbit dimensions are quantized.
你们看，量子条件，通过把,角动量量子化，它就能在这个系统中进行传播,同时轨道大小也被量子化。
-
And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.
而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。
-
By putting it in a function bug if I find a bug and I change my program I can just run the function again.
把我输入的值放到一个函数里,如果以后我在程序中发现了一个,并对程序进行更改的话，我可以直接。
-
Cause there, you're only dividing the problem in half and half, and half and half, we are doing that here.
因为在那个例子中，只需一次又一次地,对问题进行划分，在这儿我们也是这样做的。
-
Canaanite religious ritual took place in small temples that housed cultic statues. There were stone pillars, perhaps symbols of the gods, or memorials to the dead.
迦南的宗教仪式在小庙中进行,里面有宗教神像，有石柱，它们也许代表上帝也可能是祭奠死者。
-
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象,和他众多的明喻中似乎也置身局外的形象,相联系进行思考。
-
And the problem is the same sort of dynamic plays itself out even in the scientific debate back and forth.
问题是，心理动力在科学辩论中,也是以相同的方式在进行循环辩证。
-
Meanwhile, as all this is going on, Hal and Dave, the human astronaut, are talking to each other.
与此同时,一切都在进行中,哈尔和那个叫戴夫的人类宇航员交谈
-
Right. -So I would say we were back now to the ordinary, the ongoing cultural war.
所以，我认为我们现在回到了,正常状态，回到了不断进行的文化论战中。
-
In fact you do not have to kill any animals for this kind of research because we do everything in a test tube.
其实，做这种研究,你根本用不着杀害任何动物,因为试验都是在试管中进行的。
-
Throughout the class, starting next week, we'll take what I called, " "time-ins" as opposed to "time-outs".
在这整个课程中，从下周开始，我们将进行我所说的，“练习时间“，而不是“休息时间。
-
Having talked just a little bit about genres, we could conclude by saying there are other kinds of genres in music of course.
通过对音乐风格进行探讨,我们可以断定,在古典乐中,还有其他风格的音乐存在
-
They have been working on improving their methods and they're trying to create divisions within their organizations that prevent the moral hazard from happening.
他们已经对技术进行改进,并且他们正尝试,在机构中划分部门,以便防范道德风险的发生
-
This game that's going on more or less right now in the primaries, well I guess the entry stage of it is gone now.
这个博弈在一定程度上,正在现在的总统初选中进行着,我猜是否要参选的阶段已经结束了
-
The simile is there ostensibly to compare Satan with the great sea beast, leviathan. In the comparison of Satan's shield with the moon is the figure of the Tuscan artist, the Tuscan artist being Galileo.
这个明喻很明显是将撒旦和凶猛的海中野兽利维坦，进行了对比，在把撒旦的庇护和月亮的比较之中,突出了那个托斯卡纳艺术家的形象，伽利略。
-
And the third thing I need to decide is how do I combine? You know, point out to you in the binary search case, combination was trivial. The answer to the final search was just the answer all the way up.
第三个问题是我需要决定如何进行合并？,就你们所知的，在二分查找中所打印出来的,合并的过程是非常简单的,最后查询的结果,就是一路上来所以的结果。
-
Deuteronomy will insist that all worship must occur in one central sanctuary and these outlying areas, and their asherot are to be destroyed.
申命记》中坚持崇拜必须进行,在一个中心圣所和那些偏远地区，而他们的祭坛必须被摧毁。
-
In the biochemical reactions that are taking place in your body, there is equilibrium between a whole myriad of reactants and products, and thank heavens that gets maintained.
在我们身体内进行的,生物化学反应中，大量的反应物和产物,也是处于平衡状态，谢天谢地实际情况就是这样。
-
Another example is some weird studies done in a discipline of social psychology known as terror management which involves subliminal death primes.
另一个例子是在社会心理学中进行的,关于恐惧管理的一些古怪的研究,恐惧管理涉及到了,阈下死亡意念的促发。
-
They of course still own the film but the digitized portions of it and then to create out of internet the various representations of that so people can search this archive.
当然版权还是他们的但是,通过网络创建电子版,这样人们可以,从这个电子档案馆中进行搜索。
-
It imports it into our database and does some fancy indexing as we'll call it later in the term to make searches more efficient.
将它导入到我们的数据库中，并进行一些变址,这将在后期会提到,它可以使查找更高效。
-
What you can do is you can iterate keys, which gives you the keys in the dictionary, and then you can choose them, but there's no guarantee in the order in which you get keys.
你能做的就是迭代得到键，这样就可以得到字典中，所有的键并进行选择，但是键的顺序,是没有保证的。
-
And then next time, next Wednesday-- - because remember we're not meeting on Monday-- next Wednesday, I'll do a similar kind of lecture for everything you need to know about Ancient Judaism, to put the New Testament into its historical context.
下次课上，下周三-,周一没课-,下周三，我会讲你们需要了解的,古代犹太教的知识，将新约放在历史环境中进行研究。
-
Now, texts from Ancient Near Eastern cultures suggest that a central function of the rituals that were performed in sanctuaries was to secure the perpetual aid and blessing of a well-disposed deity.
古近东文化的课文中提出,在圣所里进行的仪式的一个主要功能,是保证能够向神灵获得永久地帮助和祝福。
-
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到,我们在最开始谈到的,教育目标的几个方面。
-
So this was one of the things we changed in the midway through.
这就是实验过程中,我们进行的改变。
应用推荐