-
And then your hostess walks in with the turkey in a tray, and says, "I killed the last cockroach."
然后主人用托盘托了一只火鸡进来说,我刚刚把最后一只蟑螂拍死了“
-
I mean that can include... you know, me... sneaking my way into an award show that I don't belong at
我的意思是那包括……我……偷偷溜进我本不该进的颁奖典礼，
-
The book of Exodus closes, with the construction of the sanctuary, and when the sanctuary is completed, the text says the presence of the Lord filled the tabernacle.
出埃及记》以建立了避难所作为结束，当这个避难所建成以后,文中说，上帝住进了棚舍。
-
When they do that they can actually engulf the bacteria in a process called phagocytosis and break them down into antigens.
免疫细胞确实是将细菌整个吞进了肚内,这一过程称为吞噬作用,并将细菌分解成小抗原
-
Can the strength of numbers, as well as respect for reason and a better argument be, ? in some sense, harmonized?
大众的力量，与尊重理性,及进阶辩论，能和谐共处吗？
-
She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.
反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。
-
Today we know, for example, if you can put one certain kind of element in your mouth or eat that, it doesn't necessarily mean you want to put the element next to it and your mouth as well, that might not be safe.
现在我们知道了，比如，即使你能把某一种元素放进嘴里,或者吃下去，这也并不一定意味着,你会把它邻近的元素也吃进嘴里,这可能会有危险，但。
-
So how long it takes to run is related to how many items I end up being able to fit into the knapsack.
所以，运行的时间是和我能够,装进背包的物品数目有关的。
-
After you got kicked out of the school, already we can see where this is going... Headed towards the prison, industrial complex, absolutely.
在你退学后，我们都能想象你接着会。。,进监狱，进工厂，没错。
-
If I've got a gas in a container, the pressure of the gas has to be the same everywhere in the container, otherwise it's not equilibrium.
如果把气体装进容器里，容器内各处气体的压强,应该是一样的，否则它就不是平衡的。
-
I hope you will all come to hear Redleaf on Wednesday and I look forward to having lunch with some of you.
我希望你们周三都来听莱德利夫的讲座,我们期待和几位同学共进午餐
-
With the ascent of Christ, the lovely form of the virgin Truth is hewed into a thousand pieces and scattered to the four winds.
随着基督的上升，纯洁的真理的可爱形象,被劈成一千片然后扔进四阵风里。
-
This just means hexadecimal notation, which we'll come back to before long so really it just means it's returning the 0 address zero.
这表示的是16进制,我们等下还会讨论，表示的是返回,地址。
-
After their release,they are much less likely to return to jail if they do some yoga there.
在狱中练过瑜伽的犯人,获释后较少会再进监狱。
-
The points of view, again, are those of the sacred and profane, the soul and the body, the promise of a heavenly mansion, and the reality of a life lived in a foul sty.
这里表达的观点又是关于,神圣与世俗，灵魂与身体，关于住进天国的大厦的许诺，和生活在臭猪圈的现实。
-
And he says, " "I'm going to pack a lifetime of enjoyment into those two minutes."
而他说，“我要把一生中的享乐都打包进这两分钟里“
-
So usually, I don't have to do much more than google, and turn in the first sentence and sure enough,
所以，我经常谷歌，输进第一句话，然后非常确信，
-
First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.
首先,你可以通过这里的轨迹看到,这是明显的级进,全是相邻的音符
-
And he walks to the kitchen and then he forgets why he's there and you run out there.
他进了厨房，却忘了自己要做些什么,这时你跑过去。
-
Instead of looking at the documents from the outside, let's look at what would an early Christian church look like if you were just to stumble upon them? A little imagination.
这次我们不再客观地看文本，我们来看看一个早期基督教会的样子,如果你无意间进了教会，想象一下。
-
If then You slay this people to a man, the nations who have heard Your fame will say, 'It must be because the Lord was powerless to bring that people into the land He had promised them on oath that He slaughtered them in the wilderness.
如今你若把这些人杀了，那听到你名声的国家会说,耶和华因为不能把这些人领进,向他们起誓的应许之地,所以在旷野中把他们杀了。
-
Another book, which I haven't put on reserve yet but I'm going to, is by Peter Unger, who is a philosopher.
另一本书,虽然我还没有把它,列进参考书目,但是我要加上它,是彼得·昂格尔写的,他是个哲学家
-
And then, finally, the last tactical skill that you're going to get out of this course is you're going to have the ability to map scientific problems into a computational frame.
接下来，你们将带着走出这个课堂的,最后一个技能是,你们将学会,把科学问题,转换进计算机的框架之内。
-
What I really want to do is just give an example of what happens when you throw the thing, the material into a calorimeter and see how much the temperature changes.
我想做的是给出当,你把这些东西，这些材料扔进，量热计时会发生什么,看看温度会变化多少。
-
The compiler is going to ignore all of this so-called "pretty printing" -- all of this sort of indentation, -- all of this white space -- that's really for the human's benefits, both yours, your colleagues, the teaching staff, and the like.
编译器会忽略所有的叫做,“优美打印“--所有的这类缩进，所有的这些空格-,只是为了我们的利益，也是你的，你的同事，教员的和其他人的利益。
-
We can have lunch--all sorts of opportunities for talking, and I hope you'll take advantage of it.
或者与我共进午餐，总之抓住各种讨论的机会，我希望你们能够好好利用这些机会。
-
So while he fashions this clay figure, This carcass actually--and then breathes life, his own life into it.
他便创造了一个黏土人物，这便是身体，然后他吹进了生命之气。
-
They've been clearly been hurled into hell by a Judeo-Christian deity. So this little moment, this Medusa moment, we can call it, is really quite strange.
他们被犹太教和基督教共同的上帝扔进地狱,所以在这一时刻，我们可以说美杜莎的出现是十分奇怪的。
-
age range.) So, given that, who would like to sit down with Humbert and why? Okay. Yes, you. Why?
这样的前提下，谁愿意和Humbert共进晚餐,以及为什么，好，你，为什么？
-
And the way that India healers did this was by putting pieces of this in your nose, or injecting it under your skin.
印度医疗者的方法是,把这些磨碎的东西放进你的鼻子里,或者注射进皮肤里
应用推荐