我们蹚进齐腰深的泥水里。
她把羽毛笔蘸进墨水中，然后开始写字。
其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
幼儿园应该起到为儿童进小学作准备的作用。
Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.
我的学生们一进教室就兴奋了起来。
As soon as my students went into the classroom, they got excited.
他带着花爬进飞船飞向月球。
He climbed into a spaceship with the flower and flew to the moon.
加大农村道路整治力度，让农产品进城、工业品进农村市场变得更容易。
More efforts will be made to improve roads in rural areas to make it easier for farm products to reach cities and industrial products to hit rural markets.
鼓舞者与热巴舞者身穿彩衣、腰桂大鼓、舞动鼓槌、步伐节奏有力地忽进忽退。
Drum dancers and Reba dancers put on colorful clothes, hang big drums on their waists, wave the drumsticks, and move ahead and back with a powerful rhythm.
当热得让人无法忍受时，他躲进果园里，仰面躺在清凉茂盛的草地上，在夏日的天空中描画着他头顶上的苹果树叶的形状。
When the heat grew unbearable, he had retreated to an orchard, where, lying on his back in the long cool grass, he had traced the pattern of the apple-leaves diapered above him upon the summer sky.
将你的学习收获整合进将来的计划。
进店后得到盛情款待的不只是狗狗。
It wasn't just the dogs who received treats when they entered.
我们要进他的居所，在他脚凳前下拜。
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
处于劣势的一队出人意料地进两球。
次日，集大军呜鼓而进。
The next day, he gathered his army and advanced to the rolling of his drums.
看到我们，他扑通坐进轮椅，带我们去电梯。
Upon seeing us, he plunked himself into his wheelchair and led us to the elevators.
与其暴赢，不如缓进，稳扎稳打地积累资产。
Treat it gently by allowing your equity to grow steadily rather than in bursts.
我差不多一进这屋子，就挑中你做我的终身伴侣。
Almost as soon as I entered the house I singled you out as the companion of my future life.
快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头。
Happiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
在看电视进广告的间隙做仰卧起坐和俯卧撑。
Do sit ups and push ups during commercial breaks while watching TV.
全面推进科技进村入户，推广增产增效技术。
Technology must go into villages and peasant households for high yield and high efficiency.
点进你最喜欢的购物网站然后让你的孩子帮忙挑选礼物吧。
Log onto your favorite shopping sites and let your child help you select presents.
因为天国好像家主，清早去雇人，进他的葡萄园作工。
For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
我说，‘如果不允许我妈妈进这个门，我也不想在这儿干了。’
And I said, 'Well, I don't want to work here if my mother can't come in the front door.'
愿耶和华使进你家的这女子，像建立以色列家的拉结，利亚二人一样。
May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel.
在上海的路易·威登店，周末等待进店消费的年轻顾客耐心排起了队。
At the main Shanghai store of Louis Vuitton there is a queue to get in at weekends - young women wait patiently in the rope line, as if they were trying to get into the hottest new LA club.
当我从高中毕业时，我幸运的成为了我们家庭中第一个进大学的人。
When I graduated from high school, I was blessed with the opportunity to be the first person in my family to attend college.
当我从高中毕业时，我幸运的成为了我们家庭中第一个进大学的人。
When I graduated from high school, I was blessed with the opportunity to be the first person in my family to attend college.
应用推荐