她正用勺子把咖啡微粒盛进杯子里。
我们需要努力在中场进更多的球。
这根本就不应该掺杂进你个人的感情。
她把润肤液揉搓进皮肤里。
我们蹚进齐腰深的泥水里。
她把羽毛笔蘸进墨水中，然后开始写字。
书架正好放得进壁凹。
其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
女孩子们赶紧跑了出去，爬进车里，开走了。
The girls hurried outside, climbed into the car, and drove off.
这些衣服中很多都把顾客的姓名牌缝进衬里中。
Many of the garments have the customers' name tags sewn into the linings.
所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。
The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers.
这些零散的断言是1400年后被补充进手稿里的。
These odd assertions were interpolated into the manuscript some time after 1400.
儿童没有父母带领不准许进电影院。
Children are not permitted into the cinema without their parents.
我看到我是进圣母院唯一被搜身的人。
I saw that I was the only person frisked going into Notre Dame.
她走回她进的第一个菜园子，看见老人在那儿挖土。
She walked back into the first kitchen-garden she had entered and found the old man digging there.
但是第五个仆人爬进炉子里，想听听大夫是否还知道些什么。
The fifth servant, however, crept into the stove to hear if the doctor knew still more.
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
如果你不从现在开始就努力学习，你考进清华大学的抱负就是异想天开。
If you don't study hard from now on, your ambition to enter Tsinghua University will be just a castle in the air.
用橡胶抹刀将果酱抹进准备好的罐头里，静置至少6小时或者一夜时间。
Use a rubber spatula to scoop the purée into the prepared tin and leave to set for at least 6 hours or overnight.
托德纵身一跳，滚下一段短短的路基，毫发无损地爬了起来，爬进树林，藏了起来。
Toad jumped, rolled down a short embankment, picked himself up unhurt, scrambled into the wood and hid.
一次比赛，在进第三垒时，我的防滑钉被卡住了，身体朝前栽倒，脚腕却扭向右后方。
During a game, while sliding into third base, my cleat caught and pulled my foot to the right and backward as my body fell forward.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
而且他还必须把这些药水滴进眼睛里。
妈，本老不让我进卧室！
幼儿园应该起到为儿童进小学作准备的作用。
Nursery schools should fulfil the function of preparing children for school.
他未能入选进队。
熊队在争球线积聚了额外的防守队员来阻挡进跑。
The Bears stacked the line of scrimmage with extra defenders to stop the run.
他们制作木炭时要把木头埋进地里，然后让它慢慢燃烧。
They make the charcoal by burying wood in the ground and then slowly burning it.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
进办公室之前，你应该先敲门然后等着。
You're supposed to knock at the door and wait before entering the office.
应用推荐