-
Milton surveys the wealth of literary tradition before him, and he resists its allure without the help of any human guide.
弥尔顿在他之前就调查过文学传统的宝藏，他在没有人帮助的情况下抗拒了这一诱惑。
-
Shakespeare in the theater seemed to represent a temptation greater even than promiscuous sex or perhaps akin to sex.
在戏剧中,莎士比亚似乎更代表着一种诱惑,而不是乱性或类似的性关系。
-
He sees as really a temptation of the Serpent to remove him from his people and the meaning of his people's history.
其实，他面临的是，撒旦的诱惑,迷惑他脱离他的族群,脱离族群的历史。
-
Thus isolated, thus removed, the vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.
如此形影相吊，如此销魂，这景色生出,一种勾人心魄的诱惑力，促使我全速跑向,我孤独的尤物。
-
And do not be tempted to say, "Isn't it wonderful that the way nature works is that babies are cute?
不要受诱惑做某事，孩子可爱，是不是大自然的杰作？
-
So that music, the sort of seductive feel that was in this video is how humans feel about fat.
视频音乐传达出的那种诱惑感,很像人类对脂肪的感觉
-
I've tried to suggest through these stories and these arguments some sense of the risks and temptations, of the perils and the possibilities.
以上我是想向大家说明，这些故事和争论,展示的风险与诱惑，挑战与机遇。
-
The sound of Yeats was, and was meant to be, seductive.
叶芝诗歌的音律是，也旨在达到诱惑性的目标。
-
So the arabesque of the plot, as I say, is a matter of encountering bad object choices and overcoming them: -- neatness, busyness--choices which, by the way, are on the surface temptations.
于是剧情精妙的发展，就变成做出错误选择然后克服困难了：,简洁，繁琐，选择其实就是诱惑。
-
Yet, we should also avoid the second, equally powerful temptation, which is to reject Aristotle out of hand, because his views do not correspond with our own.
另外我们还要避免第二种，同样强大的诱惑，那就是拒亚里士多德于门外，因为他的观点不见容于我们的年代。
-
It's a very tempting view to think, what makes life worth having and the only thing worth having for its own sake, is having pleasure and avoiding pain.
它也是一种很有诱惑力的观点，什么让生命值得拥有，而唯一,因其自身品质值得拥有的东西，就是享受快乐，避免痛苦。
-
The problem is that the history of finance is the history of a lot of people being exploited and treated badly, so there are temptations from the market.
然而在历史上,很多从业人员心术不正,唯利是图,使金融市场散发着危险的诱惑
-
Eve says that the snake seduced her.
夏娃说是蛇诱惑了她。
-
Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.
尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。
-
The Nativity Ode is continually presenting the speaker with temptations, with incitements to sin that need to be purged from the speaker's poetic voice.
圣诞清晨歌》继续呈现给诗歌发言者一些诱惑，对罪孽的激励需要,诗歌语言发言者来净化。
-
He's a better teacher than Scotus or Aquinas, and the text seems almost to suggest that Milton can't do without his own teacher, Edmund Spenser.
他是一位比苏格拉底和阿奎那更好的良师，这些文章几乎暗示了弥尔顿,没有老师埃蒙德·斯潘塞则不能做到弃绝那些诱惑。
-
Sometimes, Mill agrees, we might succumb to the temptation to do the latter, to be couch potatoes.
穆勒同意，我们有时会无法抵挡后者的诱惑,选择后者，做沙发土豆。
-
Wine talons," there's one. "Wine talons," what are they?
这里有一个，“美酒的诱惑“，这是指什么？
-
This is where Milton began to consider the problem of temptation that, of course, will become so important to Paradise Lost.
正是从这里弥尔顿开始思考诱惑的问题,当然，诱惑的问题在《失乐园》中变得十分重要。
-
The final section of the poem presents us with the most powerful temptation that John Milton can confront, and we will find that this is a problem that continues for the rest of his writing life.
诗的最后一部分呈现给我们,弥尔顿会面对的最强有力的诱惑，我们将发现这是个,贯穿他以后写作生涯的问题。
-
Now Spenser's hero in Book Two of the Faerie Queene is Sir Guyon, and Sir Guyon descends into Mammon's Cave - it's a Spenserian underworld - and it's in Mammon's Cave that he is tempted by the money god himself.
斯潘塞在《仙后》第二册中的英雄是盖恩先生，盖恩下到贪欲之神的洞穴中,这是斯潘塞笔下的地狱,就在贪欲之神的洞穴盖恩被贪欲之神诱惑了。
-
We need to avoid the temptation, in many ways understandable as it might be, to airbrush or sanitize Aristotle, to make him seem more politically correct for modern readers.
我们要避开这个诱惑，虽然在很多方面看来，他可能在经过喷雾与消毒之后较易理解，亚里士多德,也许会对现代的读者变得比较政治正确。
-
Things that are high in fat and then high in sugar too like ice cream, become very appealing to individuals and so these foods become incredibly powerful for people.
这些高脂肪,高热量的食物,比如冰淇淋,人们就无法拒绝它的诱惑,这些食物有着不可估量的吸引力
-
There's a temptation to oversell investments.
有一种诱惑会导致过度投资
-
We will never be virtuous simply because we cloistered ourselves or segregated ourselves from any temptation.
我们永远不会非常善良仅仅因为我们与世隔绝,或是把我们和诱惑分离。
-
Here though, Milton is talking about the temptation of reading classical literature.
虽然弥尔顿在这里谈论的是,对于阅读古典文学的诱惑。
-
The temptations that Mammon offers Guyon are literally within the story itself temptations of wealth, but they're also temptations to the wealth of classical learning, the wealth of the entire classical heritage.
贪神向盖恩抛出的诱惑,从字面上说这个故事讲的是财富的诱惑，但实际上它要表达的是学习古典文献所得财富的诱惑，也是整个古典文学遗产财富带来的诱惑。
-
But did anybody have the temptation at all, and maybe even yielded to it, to eat differently the day you're keeping a record so that you look good to yourself or you know, to whoever grades those?
是不是所有人都受到诱惑,甚至屈服于此,记录的时候刻意每天吃不同的食物,然后觉得自己的记录看起来会好些,这是跟谁评比吗
-
In your book, "Acts of Faith", you talk about how you were tempted by this moral extremist, Paff, just because you saw so few representatives of your own tradition, you didn't know how to incorporate it into, you thought you had to choose between your Americanism and your faith.
您在《信仰行为》一书中谈到,您曾受到Paff这位道德激进分子的诱惑，因为您看到很少有人代表了,您自己的传统，您不知道如何融合传统,您认为自己不得不,在美国风俗和自己的信仰之间抉择。
-
He will have to do battle with this temptation forever: the temptation offered by classical literature.
他将不得不永远与这种：,来自古典文学的诱惑战斗。
应用推荐