他凭自己的意志顶住了这一诱惑。
道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
远离诱惑是坚持自我控制的一个有效策略。
Avoiding temptation is one effective strategy for maintaining self-control.
如果你在努力抵抗诱惑,交一些高度自律的朋友会对你有所帮助。
If you struggle to resist temptation, surrounding yourself with people who possess a high degree of self-discipline can help.
只有头脑最冷静、脾气最好的司机,才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。
It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑,因为电子产品象征着财力和社会地位。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
这一观点——利己主义——的诱惑有两个来源,一个是心理上的,另一个是逻辑上的。
The lure of this view — egoism — has two sources, one psychological, the other logical.
迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注,这一使命让它们不会被诱惑分散注意力,也不会被挑战吓倒,这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
尽管许多其他大公司抵挡住了过度借贷的诱惑,但开发商还是大量借贷去建造了更大、更豪华的酒店,就好像全世界都在计划去拉斯维加斯度假一样。
Although many other big firms resisted the temptation to over-borrow, developers borrowed heavily and built bigger and fancier hotels as if the whole world were planning a holiday in Las Vegas.
金钱对贪婪财富的人来说具有很大的诱惑力,但对视物质财富如粪土的人来说诱惑力却很小。
The lure of money is strong for those who are greedy for wealth, but weak for those who regard material wealth as dung.
试图将肚皮舞标榜为一种诱惑行为是贬低和扭曲的。
Attempts to brand the belly dance as an act of seduction are both demeaning and distorting.
尽管我明白吃太多巧克力对牙齿不好,但我还是抵挡不住巧克力的诱惑。
I just cannot resist chocolate, even though I know eating too much of it will do harm to my teeth.
这是一个很好的规定,因为小学生很难抵制手机的诱惑。
It is a good rule because it is hard for school kids to resist the temptation of mobile phones.
幸运的是我们抵制了诱惑。
害怕错过,因此宁可多付的诱惑与日俱增。
Fear of missing out, and thus the temptation to overpay, is growing.
好习惯都源于抵制诱惑。
不要经受不住诱惑,哪怕一根烟都不要抽。
eg1. Don't succumb to the temptation to have just one cigarette.
我学会了去抵制诱惑。
但是受引诱不是犯罪,屈服于各种诱惑才是犯罪。
It is not a sin to be tempted; the sin is to give in to temptation.
新兴市场的强大诱惑不仅仅基于其高速的经济增长率。
The allure of emerging markets is not just based on superior growth rates.
笨拙守旧的汽车业一向对硅谷企业家们有着特殊的诱惑。
The lumbering, Luddite world of automobiles has a special attraction for Silicon Valley entrepreneurs.
要抵制住“下个大决定,一次改变所有的事情”的诱惑。
Resist the temptation to start by making a big decision that will change everything in one fell swoop.
一旦你树立自己的核心价值,你就可找到避免诱惑的力量。
Once you have set up your core values you will find strength in them to avoid any temptation.
进行艺术创作时,偷懒的诱惑和进行任何其他工作时一样强。
When you're trying to make art, the temptation to be lazy is as great as in any other kind of work.
这里最诱惑我的是来自南非的酒,我以前可从来没尝过。
Most enticing to me were the South African wines, which I’d somehow never tasted before.
试探既是从意念开始,转移你的注意力是抵消诱惑最快的方法。
Since temptation always begins with a thought, the quickest way to neutralize its allure is to turn your attention to something else.
对于涂鸦艺术家而言,这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
对于涂鸦艺术家而言,这些混凝土墙面实在是无法抗拒的诱惑。
But for graffiti artists, all that bare concrete is too great a temptation to resist.
应用推荐