-
Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.
有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。
-
Actually we have Milton's commonplace book, his reading notes, and you can find it all in English translation in volume one of The Complete Prose Works of John Milton.
事实上我们有弥尔顿的那本普通的书，他的阅读笔记，你们可以找到完全的英译本,在弥尔顿全部散文作品的第一卷。
-
And at particular points,when there is something important about the different translations, I'll bring that up,and I'll explain every once in awhile.
某些时候，不同译本中,有什么重要地方需要指出时，我会告诉大家并给出解释。
-
And so the translators of this particular translation chose these feudal--very meaningful to you I'm sure--these feudal categories.
所以这个译本的译者特别选择了这些封建社会的分类,这一点对你们来说一定意义重大。
-
Are we going to go over the different translations, and which one is best?
我们会不会对比不同译本，哪一版是最好的？
-
There are several other Bible translations that are acceptable.
还有其他几个译本也可以。
-
The Septuagint's rationale for ordering the books is temporal.
希腊译本是按时间顺序排序的。
-
But,like I say, you're welcome to bring other translations,other versions.
不过我前面说过，你可以拿到其他译本，其他版本。
-
Student: Are we going to go over the different translations?
学生：我们会不会对比不同译本？
-
But if you want to use other translations,that's fine.
但如果你想用其他译本，也可以。
-
In fact,sometimes that'll help us because we'll compare translations.
有时候能帮助我们,对比不同译本。
-
And it's just been published in an English translation.
而如今刚刚出版了英译本。
-
It doesn't look like a translation from Hebrew.
它看起来不像是希伯来语的译本。
-
Does anyone have a different translation?"
有人有其他译本吗“
-
It's referred to as a kapporeth: we don't really know what this word means it's traditionally translated "mercy seat," ] I think that's how the JPS might translate it.
它指的是一个叫做kapporeth的东西，我们不知道它,真正意味着什么，通常我们都叫它“约柜上的金盖“,我认为这个译本翻译自,犹太人出版学会。
应用推荐