They have a quarantine house where they would put people who were travelers arriving there, because walls kept out plagues.

杜布罗夫尼克有一个检疫处,想进城的人若被查出生病,将会在此被隔离

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

When you live in the dorms, there's a floors called halls,

若你住在宿舍里，有些层会有共用厅，

住宿环境怎样？ - SpeakingMax英语口语达人

we have Nala and he meets this man, Rituparna, and this is where a probability theory apparently comes in.

有那勒,他遇到的这个人,叫睿都巴若那,这就到了讲概率论的时候了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Having too much triaglyceride or fat in your blood, the wrong kind of fat in particular, is not considered a good thing.

你的血液里若有太多甘油三酯或其他脂肪,尤其是不良的脂肪,并不是一件好事

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

That depends on how much sleep you get but dreams leave fragile memories. They fade quickly.

这要取决于你一晚睡多长时间,梦境会留下一些若有若无的记忆，而且很快会淡忘。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

x y z And I have another equation f of x, y, z.

若我有另一个方程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because it means the crisis is presenting them with an opportunity to do things that t be able to do otherwise.

因为这意味着危机让他们,有机会做一些事情,若没有危机的机会是无法做到的，they，wouldn’

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Too much, there's no spark. Too little, you short out. Right?

若间隙太大，不会有火花，若间隙太小，会短路，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Again if so what is it about?

若有，那为是关于什么？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One is that you got to get the vaccine from cows, so you got to have an infected cow in order to produce the vaccine.

一是,你若要想从奶牛身上得到疫苗,那就得有一头奶牛感染病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."

利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Congress thought that these people could be given more money to operate if someone would buy the mortgages from them, so Fannie Mae started doing that in 1938.

国会认为若从他们那买走抵押贷款,他们就有更多资金去发放贷款,因此房利美从1938年开始运作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You could imagine strategies where you have multiple resistance genes on a plasmid, resistance to Ampicillin, to Penicillin, to Erythromycin for example, and you design strategies for separating out which cells are carrying the plasmid that you're interested in.

若质粒上有多种抗性基因,你就有很多筛选方法,例如对氨苄青霉素,青霉素,红霉素的抗性,而且你可以设计方法分离出,含有你感兴趣质粒的细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If a company borrows a lot of money it's called "leveraged."

若公司有大笔借贷,则称之为有杠杆性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选