So my feeling is if we are in downturn it's quite likely to be mild like the last two.

所以我感觉，若要说我们正处于经济衰退,那也很可能和那两次一样轻微。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But if I would confine myself just to stocks and bonds, then I would get a much higher standard deviation.

但若组合里只有股票和债券，我的标准差会高得多。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now then, if you will obey Me faithfully and keep My covenant, you shall be My treasured possession among all the peoples.

如今你们若忠诚于我们的约定，就在万民之中作属于我的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think the smallpox vaccine we made now would probably be better, more effective, and safer than the vaccines we made in the '50s.

我相信若我们现在制造天花疫苗,应该会比五十年代的更有效更安全

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

x y z And I have another equation f of x, y, z.

若我有另一个方程。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I say it may simply be our prejudice that he didn't.

我提到,若说他未创造可能只是我们的偏见。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If I had money enough to raise a few hundred contrabands and arm them I'd get up an insurrection among the slaves; told the captain I'd desert to do it."

若我能供给他们军用品和武器的话,我会在奴隶中间掀起一场暴动,上尉知道,我会的"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

If God replaces my soul every 10 minutes, as long as he does such a way to imprint the very same personality on the soul, it doesn't matter any more than it did matter or not.

若上帝每十分钟改变一次我的灵魂，以此来将同样的人格,装进我的灵魂里，其实这一点根本,无所谓了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One would be--I'm having a little trouble putting this into the Rituparna story, but you see the idea. You know the average, I assume.

这个1是指,我好像把这个式子,和睿都巴若那的故事弄混了,但你们应该懂我的意思,应该明白均值的概念

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He greets his former rival and enemy with these words 1 This is in Genesis 33:10-11 If you would do me this favor, accept for me this gift, for to see your face is like seeing the face of God, And you have received me favorably.

他用以下的话来迎接往昔的仇敌,这段话出现在《创世纪》10章第10到11节中1,不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物，因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你接纳了我。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选