-
A long process of transmission, interweaving, literary embellishment has gone into the creation of this account in Exodus 14 and 15.
经过长期的流传，混杂以及润色,就有了《出埃及记》14和15中的故事。
-
and then, from there, well yeah, have another round or so, and then yeah, you get an internship for the summer.
然后经过一或更多轮的赛选，你就可以找到暑期实习了。
-
There are so few words that you can be sure that they were chosen with care. You'll be looking at Genesis 22 closely in your section discussions.
几乎没有一个词你可以确定含义，它们的选定都是经过仔细,推敲的，你们将在讨论阶段更详细地看《创世纪》第22章。
-
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
为什么只要经过了特定程序，公平的程序，不管任何结果都可以视为正当呢？
-
He might pick up a missile of some kind, a spear typically, and fire it at somebody as he goes by.
他可能会带上某种导弹,比如特质的尖矛,向经过他的某人开火
-
So if we went through and drew out our Lewis structure following each of our steps, what we would get is this as our Lewis structure here, and we could figure out all of the formal charges.
那么如果我们按照流程,经过所有的步骤来画路易斯结构，我们会得到这样的路易斯结构，然后我们可以算出所有的形式电荷。
-
We have a good system in taxes, but it's imperfect because it hasn't been thought out thoroughly in terms of risk management.
我们有很好的税收制度，但它并不完善,因为它并非完全从风险管理的角度,经过考量而得出的。
-
Will the best regime be a small closed society ? that through generations has made a supreme sacrifice towards self-perfection? Think of that.
最优的政体会是一个小型封闭的社会吗,经过多代之后，已壮烈地牺牲于自我完善之中,想想这个问题。
-
T2 Is the temperature T2 in this process smaller or larger than if I were to do the process reversibly with the same endpoint pressure.
这里的末态温度,与经过可逆绝热过程,到达相同压强的末态温度相比哪个比较高呢？
-
He was diagonised with a brain tumor at age two and he fought a valiant effort for about five years but ultimately he ?.
他在两岁时被诊断出脑部长有一个肿瘤,与病魔经过了,近五年的勇敢搏斗,他最终还是离开了人世。
-
We assume that unless we're dealing with Scheherazade, it has to have an end, but at the same time we might well ask ourselves, why does it have a middle? What is the function of the middle with respect to a beginning and an end?
而且我们认定一定会有结尾，除非讲故事的是那个，《天方夜谭》中的苏丹新娘，但是我们要问自己了，为什么故事一定要有经过呢？,故事的经过对于开头结尾来说起到什么作用呢？
-
After within 6 months, people go back to their base level of wellbeing.
经过六个月，人们恢复基础的幸福水平。
-
After his death, his empire was divided up among his generals, and after some fighting and maneuvering and negotiations, four successors to Alexander the Great finally ended up splitting up his large empire into four smaller empires.
亚历山大死后，他的帝国被部下瓜分，经过数场战争，谋略及谈判，四位亚历山大大帝的继业者,最终将他庞大的帝国分割为四个部分。
-
That held for about thirty seconds, that tonic chord.
这样大概经过了30秒的样子，就是那个主音和弦。
-
So, if you were someone that was getting it after it had been passed through many people, you wouldn't have as strong or as lengthy a protection as the first individual did.
如果一个疫苗经过很多人的传递,再接种到你身上,你不会获得像第一个接受疫苗的人,那样强效持久的免疫效果
-
I mean, think of going out to a nice dinner, you're completely full, your body doesn't really need more calories necessarily, your stomach has had enough, and then the dessert cart comes by, or there are the mints on the way out of the restaurant or something.
我是说,比如出去享用一顿丰盛的大餐,你已经完全吃饱了,你的身体确实不再需要更多的能量,胃也填满了,这时甜品车经过身边,或者在出餐厅时门口时有人给你薄荷糖
-
And obviously, when I get to something whose square is equal to x, I've got the answer I want, and I kick it out.
大于x的时候，我已经经过了,想要的答案了，很明显,当我得到一个数的平方等于x的时候。
-
Could you tell us what training you went through to be a tour guide of this campus?
你能告诉我们你成为校园的导游员都经过哪些培训吗？
-
I feel like every other train has passed by here. I've seen four downtown trains pass.
我觉得其他的火车都经过了这儿。我见过四辆去市区的火车经过。
-
But I think it's a beautiful offering, as a way to prepare food without cooking.
但我觉得这样不用经过任何烹饪的食物是很美妙的。
-
Okay, so why was it after all that work -- why was it that 1 wasn't the winning answer?
为什么经过一系列的推理,1不是最终的答案呢
-
So, what we do at the start of the semester, and these are essentially training wheels we very quickly take off once you get more comfortable, we provide you with our own library.
那我们这学期初要做些什么呢？,经过一些必要的训练,让我们迅速褪去无知，变得更加充实，我们会提供自己的库。
-
And as you're busy calculating all this, you're walking across Chapel Street and you get hit by a truck and you die.
然而就在你一边忙于计算这个数字，一边经过雅普街的时候,你可能会被一辆卡车撞死。
-
Yeats seems to be insisting through Jane on the necessity of shattering experience to achieve unity of being, which Yeats imagines, again, as the union of opposites.
叶芝似乎通过珍妮坚持,认为经过破碎达到存在的统一,的必要性，所谓的统一，叶芝想象的还是相对立事物的统一。
-
Relative to the whole market, It's well known that over periods of multiple decades the market has a tendency to go up.
是和整个市场相关的对吗，我们都知道经过几十年的时间周期,市场会有上涨的倾向。
-
These are cells that I that were obtained either from a more developed embryo, past the blastocyst stage.
这些细胞是我从,发育的更成熟的一些胚胎中提取的,这些胚胎已经过了囊胚期了
-
The absolute number that you assign to it is something that's arbitrary. You have to set what the zero is. And so there's a well-understood convention for what the zero is.
你指定给它的绝对值是有任意性的,你需要设定零点的位置,因此有一个经过充分研究的,关于设定零点的约定。
-
So this means we can actually calculate this for any molecule that we've drawn the Lewis structure for, because we actually do need to draw the Lewis structure before we know, for example, how many of each of these we have, or at least go through the rules.
这意味着我们可以将原来画过,路易斯结构的分子的形式电荷计算出来，因为我们其实在画出,路易斯结构之后才能知道，比如，这些量的值是多少，或者至少我们需要经过前面的那些步骤。
-
The precision of that,of course, is not to be taken seriously, but it gives you a general idea of when we are talking about.
当然,这个时间的精确度,并没有经过严格考证,但是它使我们对这件事的时间有个大体的概念
应用推荐