每隔几个月，我就能听到远处海上驳船经过的声音。
Every few months, I can hear the sound of an ocean barge passing in the distance.
在这段时间里，他走遍了明朝，仔细研究他所经过的土地，并把他的经历和许多发现记录在日记里。
During this time, he travelled throughout the Ming kingdom, carefully studying the lands he passed through and recording his experiences and many discoveries in a diary.
当我经过的时候，我看见你在做那件事。
他也以同样的方式，帮助了另外两个他们经过的国家。
In the same manner, he befriended two other countries through which they passed on their way.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
我们认为，撞击月球的流星或经过的彗星尾巴可能会留下一些水分子。
We think meteors that crashed into the moon or tails of passing comets may have introduced water molecules.
你可能想要减少你的“食物里程”，即食物到达你厨房之前所经过的距离。
You may want to cut down on your "food miles", the distance that a product has travelled before it reaches your kitchen.
也许当你下次和你的家人散步时，你可以检查你经过的树，看看它们的年龄。
Perhaps when you next go for a walk with your family, you can examine the trees you pass to see its age.
与海胆或豪猪身上的尖刺相互作用的结果对任何经过的生物来说都是相当明显的。
The consequences of interacting with the array of sharp spines on a sea urchin or porcupine are pretty obvious to any creature passing by.
我发现我经常让妈妈开车开得再慢一点，这样我们就可以看清路上经过的所有路标。
I often found myself telling my mom to drive more slowly, so that I could read all of the road signs we passed.
那让我脸上露出了笑容，然后我从每一个经过的顾客那里得到了一个微笑作为回报。
That put a smile on my face and then I got a smile in return from every shopper I passed.
火车经过的时候，房子震动。
这用来记录用户所经过的场景。
This is used to keep track of which scenes have been walked through over the course of the scenario.
他们经过的时候卫兵朝他们感激地眨了眨眼.
他向所有经过的女孩使眼色。
我的堂兄招待我乘坐他们的小船去看经过的火车。
My Cousins entertained me by taking me out in their boats to watch the trains go by.
在经过的时候，雌猩猩和小猩猩盯着我。
草地里的小丘显示着铁路曾经过的轨迹。
A slight Knoll in the grass shows where the temporary railway line once ran.
这就意味着，巴比伦的星座不是太阳当前经过的了。
That means that the constellations that made up the Babylonian zodiac are not the constellations the sun currently passes through.
所有那些火车经过的小城镇是怎么运作的？
What goes on in all of those little towns that the train is passing.
透过窗玻璃，我可以看到了刚才经过的那座桥。
Through the glass I could see the very bridge I had left just a few moments before.
计算从纪元至今所经过的xseconds数。
这些线条反应的是船只在采集数据时经过的路径。
The lines reflect the path of the boat as it gathers the data.
所经过的屋舍都静静无声，严严实实地落着窗帘。
The houses all stood silent and sturdy with windows curtained.
图3显示了处理请求时状态容器所经过的生命周期阶段。
Figure 3 illustrates the lifecycle phases a state holder passes through when processing a request.
角速度不是指每秒经过的路程，而是指每秒经过的弧度。
Angular velocity means not how many meters per second but how many radians per second.
我在她身后跌跌撞撞，躲避着她经过的那些沙沙作响的树丛和灌木。
I stumbled behind her, ducking the trees and brush that rustled with her passing.
看到设计元素要经过的语法越多，实现现在的模式就变得越困难。
The more syntax you must wade through to see the design elements, the more difficult it becomes to realize that a pattern is present.
看到设计元素要经过的语法越多，实现现在的模式就变得越困难。
The more syntax you must wade through to see the design elements, the more difficult it becomes to realize that a pattern is present.
应用推荐