-
He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.
他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。
-
I mean, I love celebrities and pop culture, but it's just mindless fodder to me.
我喜欢名人和流行文化，但那对我来说只是盲目的素材而已。
-
Genesis is concerned to account for the origin of things and wrestles with the existence of evil, the existence of idolatry and suffering in a world that's created by a good god.
创世纪》被认为解释了万物的来源,试图解决罪恶的存在，盲目崇拜的存在以及这个受苦的世界,这是一个善良的神创造的。
-
The speech is more than just a pious bit of optimism like a lot of the speeches, in fact, that the other brother has given us.
不同于戏中弟弟的很多演说,哥哥的这段话不是虔诚于贞操而盲目乐观。
-
Anisha, when you say someone told you that Shakespeare is better... Are you accepting it on blind faith?
艾妮莎，你所说的,有人教导你说，莎士比亚更好。,你就盲目地接受了吗？
-
If you blindly use it beyond its validity, you will get results which don't make any sense.
如果超出适用范围,盲目使用,你得到的结果就毫无意义
-
It just says, "Oh, hungry, food, sex, The superego is also stupid.
它只知道，“饿要吃饭，性欲要满足，但其实超我也是盲目的。
-
And again,don't take my word for it of course.
别盲目相信我的话。
-
You wonder, you know, maybe they're over imitating; maybe we were just lucky or maybe it was because the U.S. was the first, in some ways, to develop some of these financial institutions-- or one of the first.
你会怀疑,也许他们的模仿过于盲目,美国的成功,也许源于运气,也许从某方面来说,美国是第一个建立这些金融制度的国家,或者说是首批之一
-
I think, for example, in my own relationships,talks about my marriage, where I have to be vulnerable, I have to take a risk, where in fact I have to be willing to change my mind about my reading of the situation, based on my own fears and insecurities and anxieties.
举我自己的感情，我的婚姻作为例子吧，在婚姻中我会很脆弱，我必须冒险，而且，我必须愿意去改变自己,对当前状况的解读，不安全感和焦虑的影响而变得盲目。
-
The Homeric heroes are ignorant and passionate men full of blind anger and desire for retribution.
荷马英雄,尽是无知且激情的男性,满腔的盲目、忿怒与渴望报仇。
-
For the first two years of Twitter's life, we were flying blind.
推特诞生的头两年，我们经营的很盲目。
-
So, humans in Genesis are not presented as the helpless victims of blind forces of nature.
因此，《创世纪》中的人并不是,自然盲目力量下无助的受害者。
-
When Abraham prepares to slaughter his own son, Perhaps God sees that blind faith can be as destructive and evil as disobedience, So God relinquishes his demand for blind obedience: he stops Abraham himself.
当亚伯拉罕准备屠杀他的亲生儿子时，上帝也许发现了盲目信仰,会与叛逆一样具有毁灭，一样邪恶，因此上帝放弃了对盲目信仰的要求：,他自己阻止了亚伯位罕。
-
One thing to realize, I told you the id is outrageously stupid.
需要注意的是，我之前说过本我是盲目的。
-
And the idea is your superego-- remember, your superego is stupid.
大家记住，你的超我是盲目的。
-
The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.
唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。
-
Optimistic people, and again, not Pollyannaish detached optimism, but grounded optimists, on average, live significantly longer.
乐观的人，不是指盲目的乐天派，而是脚踏实地的乐观主义者，平均而言，明显更加长寿。
-
We have to confess that it's more than that.
我们得承认这段话不是盲目的乐观。
-
It is outrageously stupid.
它是盲目的。
-
And in this quest for what is best, positive psychology does not rely on wishful thinking, self-deception,or hand waving; instead,it tries to adapt what is best in the scientific method to the unique problems that human behavior presents " in all its complexity."
在追求理想状态时，积极心理学不会盲目主观，或自欺欺人;,相反，它尝试用最科学的方法来探究,极其复杂的人类行为所表现出来的,特殊问题“
应用推荐