And so I decided to have a progressive scale that increases according to what you earn like the tax scale.

所以，我决定制定一个累进的捐款标准表,捐款的数量随着收入的增加而增加,就像税率表一样，这个标准表从收入的1%起步。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I think it sets the standard of like, the qualities to get a job is like higher.

所以我觉得这让应聘的标准变高了。

中国的影响力 - SpeakingMax英语口语达人

And I think it's a measure of the power of Milton's anti-tyrannical language that it can be used against Milton himself.

我认为这种米尔顿的反暴政语言之力量的,衡量标准可用于弥尔顿自己身上。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the most important criterion--this probably won't shock you, theological acceptability.

但最重要的标准，这可能不会让你吃惊，即神学可接受性。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Yet Aristotle's conception of our political nature seems to require standards of justice that are natural or right for us.

但亚里士多德对我们政治天性的概念,似乎需要正义的标准,且那对我们是自然或正确的法治预设。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This is a normal weight laboratory rat given much more than it would-- could necessarily eat of standard laboratory food.

这是一只体重正常的实验鼠,如果我们给它标准的实验室饲料,即使食物分量超出了它的食量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But if meaning and significance bleed into each other, what I'm going to be doing is establishing a canon, as it were, unconsciously or semiconsciously.

但是意思和意义难以分清，我则会树立起一个顺其自然的标准，无意识地或者是半意识地。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We're trying to run a school here that has some professional standards.

我们试图运行一个学校,里面有些专业的标准。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the answer is, according to the standard interpretation of quantum mechanics, that's not how it works.

但答案是,根据量子力学的标准解释,这并非如此

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is targeted at the so-called standard edition, which we expect most students to do.

大家要以所谓的标准版为目标，我希望大部分同学会这么做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Many laws try to promote the virtue of citizens or try to give expression to the moral values of the society as a whole.

很多法律试图提高公民的品德,或者试图树立,整个社会的道德标准。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

I wanted to set a realistic standard.

我想要制定一个现实的标准。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's not a standard in most countries, actually.

事实上,这不是大多数国家的标准期限

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What that means, Kaufman asserts, is that in pagan religion there's very often a fluid boundary between the divine, the human, and the natural worlds. They blur into one another because they all emerge ultimately from the same primordial world stuff.

考夫曼认为，在异教概念里,神族、人类和自然世界的划分标准通常是不固定的，三者之间互相影响，因为从根本上来说,它们都是从同一个世界本源上发展而来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I have to admit, I did the standard thing you do every time you run across something you don't know about, you go to Wikipedia.

额外的名为self的变量，那么什么是self呢？,我需要承认，我做了大家当碰到，不会的问题都会做的标准的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, I don't really know for Columbia in general, but I know for the law school,

我不太清楚哥伦比亚的整体情况，但我知道法学院的标准。

法学院的入学过程 - SpeakingMax英语口语达人

And then, going back to the first question that you ask me, what's the thing that I measure the most?

回到你问的第一个问题，我看重的衡量标准是什么？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

At the moment, I have to go through some of the more standard material before we go to the more non-standard material.

现在我将会讨论一些标准的形式,接着再去讨论一些不标准的形式

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Baidu welcomes talents like you! So what kind of people we like?

百度欢迎你们这样的精英！，那么我们选材的标准是什么呢？

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

In other words, we choose a convention for the zero of entropy, so that then we can write entropies of products and reactants always referring to the same standard state.

换句话说，我们选择了一个,焓零点的约定，这样我们,就可以总是相对于同样的标准,状态写出生成物和反应物的焓。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Is it some kind of procedure standard operating procedure that you follow?

是不是有一定的程序,标准的执行程序呢,然后你就按照那个程序？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

How you are treated and greeted is what makes your worth.

别人对待和问候你的态度,就是衡量你价值的标准

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Milton recognizes that way of thinking as a double standard, ; and he isn't satisfied with this vulgar double standard; so he comes up with a vulgar double standard of his own.

弥尔顿认为这种思维方式有双重标准，他并不满足于低俗的双重标准;,因此他提出了一个他自己的庸俗双重标准。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Apostolic authorship was one thing they talk about.

使徒著述才是他们的考虑标准。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So the criterion is: is it relevant to the unified form that we as critics are trying to realize in the text?

所以，这里的标准是：,隐含的意义是否和文本的一致性有关,而这正是我们作为文学批评家,要通过文本实现的？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The notion of "an eye for an eye" is usually cited or held up as typical of the harsh and cruel standards of the vengeful Old Testament God.

以眼还眼“的概念常被引用，被推崇为带有报复,心理的《旧约》上帝所制定的典型标准，严酷而残忍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But they will grade under my supervision, and in keeping with the standards that I ask them to grade with.

但他们是在我的指导下评分的，也会遵守我告诉他们的评分标准。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because we don't really consider Western Literature to have an actual closed canon of authoritative texts.

因为我们并不认为西方文学,具有权威文本的固定标准。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Let's just put together some criteria for what-- if you had to say what defines a food, what makes something a food, what would you say?

我们来总结一些,用来定义食物的判断标准,什么决定了某种东西是否是食品,你们认为是什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is 3.091 and we have standards here.

这是3。091，我们有自己的标准。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选