Yeats spoke of the poem as a mad song, maybe not a kind of mad song we would--it's not what we would think of as a mad song, necessarily.
叶芝说这是首狂诗歌,也许不是我们所讲的狂诗歌,不一定是我们所认为的狂诗歌。
with taxi drivers honking their horns as loud as they can,
还有的士司机拼命把喇叭按得狂响,
Very often manic depressives are highly creative, but that's usually during their manic phases.
躁狂抑郁病人一般更有创造力,但一般在躁狂阶段。
The egomaniac doctor diets.
这是自大狂医生减肥法
But nonetheless she can hear the riot and ill-managed merriment of Comus and his riotous crew.
但虽然如此她还是可以听到喧哗,和Comus混乱的嬉戏和他狂闹的随从。
And then all of a sudden the dog goes "arrrrrrrkkk!"
然而突然之间,这狗突然狂叫起来,“汪汪汪!”
应用推荐