-
How do those stock phrases alienate you from the very experience you hope that they can describe?
那些陈腔旧调会怎样使,和你期望描述的体验渐行渐远？
-
The twenty-five years I have lived since then tapered to a palpitating point and vanished. This is a remarkable passage to me.
那以后生活的二十五年，就惭渐缩小成一个颤栗的点,以致终于消失了，这个段落非常值得注意。
-
Obviously, we would be retarding the music, ritardando or a retard at that particular point.
显然,我们也可以放慢音乐的速度,这时的术语叫做,渐慢
-
Why? How could neurons be all or nothing when sensation is very graded?
为什么,既然感觉是渐增的,那神经元又怎会是服从全或无法则的呢
-
You've got moderate socialists, you've got this whole kind of different people, and they're meeting around tables, and talking, and arguing, and debating, and yelling, and hugging, long into the night, as the guns draw nearer.
还有温和派的社会主义者,各类立场迥异的人,围坐在桌前,交谈,争执,辩论,吼叫,当然也拥抱,就这样直到夜幕降临,枪声渐近
-
Okay. So at that point the music begins to speed up with the accelerando.
嗯,从音乐的那一点开始,节奏随着渐速音加快
-
We use the fancy Italian term "Accelerando" For that.
我们用一个意大利词来称呼它为,渐快
-
Okay, a very simple word there: Ritard.
实际上是一个简单的词,渐慢
-
Okay? So the music is retarded.
明白了吗,音乐是渐慢的
-
We have the pulse being slowed down and almost like a law of physics or something, now comes a reaction- now John Kander makes the music accelerate so let's watch a wonderful example of accelerando here.
这里我们听到节奏慢了下来,但是,与物理类似,反作用出现了,现在约翰·肯德尔加快了音乐的节奏,让我们看到了一个渐速音的好例子
-
Got louder, then softer.
先渐强,后渐弱
-
Okay, crescendo.
对,渐强
-
The throb is of course undeniably associated with Humbert's rising desire in that physical way, and there is that emotionalized version of that, the throbbing heart of romantic cliche.
这种悸动当然与，Humbert渐强的身体欲望有关的,那带着一种感情色彩,那颗老生常谈的浪漫的悸动的心。
应用推荐