随着夜色渐深,她越来越紧张。
夜渐深,她的话越来越多。
夜渐深了。
她尽管年事渐高,仍然十分活跃。
暮色渐浓,变成了一片漆黑。
近年来她的小说渐受欢迎。
云层渐稀,透出了月光。
随着她年龄渐长,邀请她做模特儿的工作已越来越少。
夜色渐深,哈克打起盹来,不一会儿就打起鼾来。
As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.
周三发表在《神经病学》杂志上的一项研究表明,需要大量分析思维、计划和其他管理技能的挑战性工作可能有助于你年纪渐长时保持大脑敏锐。
Challenging work that requires lots of analytical thinking, planning and other managerial skills might help your brain stay sharp as you age, a study published on Wednesday in the journal Neurology suggests.
窗外夜色渐浓。
月亮渐盈,直到正圆,然后消亏。
故可知人生是由“渐”维持的。
Hence it is evident that life is sustained by "gradualness".
电子书人气渐长或为报业带来生机。
The growing popularity of electronic books could offer hope for newspapers.
过了一百五十天,水就渐消。
At the end of the hundred and fifty days the water had gone down.
过去几个月则渐显一些稳定的迹象。
And the past few months have brought some signs of stabilisation.
这两大阵营很有可能愈加渐行渐远。
潮声渐喧,河岸的荫滩上黄叶飘落。
The waves have become clamorous, and upon the bank in the shady lane the yellow leaves flutter and fall.
下午渐去,薄暮来临;天空是暗银色。
Afternoon lowers on evening; the sky is the color of 5 unpolished silver.
围绕于此的标准和开源技术势头渐劲。
The standard and open source technologies around it have been gaining momentum.
周宝胜还说,妻子担心女儿会和他们渐行渐远。
And Zhou said his wife worries that her daughter is "drifting apart" from them.
我知道,当天气渐冷时,开始稍稍早起确实很难。
I realize that when the weather's cool it's really tough to start getting up earlier.
看起来UI转向面向数据流方式的势头渐劲。
It looks like the momentum is growing for a shift towards stream-oriented approach to UI.
神保佑童子,他就渐长,住在旷野,成了弓箭手。
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
上帝保佑童子,他就渐长,住在旷野,成了弓箭手。
God was with the boy as he grew up. He lived in the desert and became an archer.
友谊会改变是很正常的事,往往两个朋友会渐行渐远。
It's normal for friendships to change. Often two friends just drift apart.
分析师称:“有明显的证据说明苹果正与三星渐行渐远。”
"There is clear evidence Apple is starting to shift away from Samsung."
分析师称:“有明显的证据说明苹果正与三星渐行渐远。”
"There is clear evidence Apple is starting to shift away from Samsung."
应用推荐