And then, going back to the first question that you ask me, what's the thing that I measure the most?

回到你问的第一个问题，我看重的衡量标准是什么？

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

So it might be that the whole question we've been focusing on, What does it take to survive?

也许我们一直关注的问题，存活下去的标准是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if we go back to the Cheetos and the cockroach and we look at our different criteria, and we ask ourselves, is it found in nature?

我们回头再看奇多和蟑螂,我们参照不同的标准,回答如下问题,它是存在于自然界的吗

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

There is a tall building, a standard physics problem.

有一栋高楼,这是个标准的物理问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So to be clear, we expect most students to very comfortably pursue the standard edition of the P set, but for this particular P set, and we have about 150 or so of these out on the hallway, and we'll have them at office hours throughout the coming week--this is a little logic board ; with lots of sensors; the sound sensor, a light sensor, a little joystick and the like.

我希望我们大多数同学,研究问题集的标准版本，可编程版有个特殊的问题集，我们会在接下来的几周里，在办公时间为大家做解答,这是个小的逻辑板,上面有很多传感器;,包括声音传感器，光传感器，小操作杆等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I have to admit, I did the standard thing you do every time you run across something you don't know about, you go to Wikipedia.

额外的名为self的变量，那么什么是self呢？,我需要承认，我做了大家当碰到，不会的问题都会做的标准的事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The real question may not be What does it take to survive?

真正的问题可能不是存活的标准是什么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We do expect the majority of the students to tackle, as you'll see tonight when the PDFs go online at 7 PM, the so called standard edition of each problem set.

我们希望你们大部分能解决这些问题，你将会看到我们下午7点钟,会把PDF放到网上去，也就是每套问题的标准版本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Notice that if we say that,then there's something somewhat misleading about the standard philosophical label for the problems we've been thinking about for the last couple of weeks.

如果我们这么说，那就有了对这些问题,的标准的哲学标签的误解,我们过去几周一直在思考。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选