-
But I don't think that it is very relevant if you think that it is better that a baby should die.
但我认为这与你的想法无关,无论你是否认为一个孩子的死亡是件好事。
-
so that's great that a lot of people have enough time to be in something that's not math or science related.
很多人投入了时间，来做与数学或科学无关的事情，这真的太好了。
-
So, this observation is equivalent to saying that there must be something that is path independent.
这个表述相当于说,一定存在某个物理量是与路径无关的。
-
But the most central act of eating, of course, in Milton's great epic obviously has nothing to do with angels.
但最重要的吃的行为当然，弥尔顿最伟大的叙事诗显然和天使无关。
-
So I've often wondered if we're to read this differently: Who am I? I am who I am, and never you mind.
有常想如果我们以不同的方式解读：,我是谁？，我就是我，与你无关。
-
The name of the molecule isn't important, but it's a molecule that stimulates the heart to produce new blood vessels around it.
这种分子的名字无关紧要,但要知道它能刺激,在病变血管周围生成新血管
-
These streets do not matter, it's just the visual images with what is really going on that counts.
这些街道本身并无关紧要,重要的是这些景象展示出了,当时所真正发生过的一切
-
One other thing I think that's really, maybe it's a small thing, there's one other glaring thing here.
我还有个想法,虽然有点无关紧要,但也是显而易见的
-
When you think about the possibility of bare survival of the scrubbed, clean,erased soul,you see that survival wasn't really everything you wanted.
当你想到，存活下去的仅是被清洗过的灵魂，你就会发现存活下去对你来说并无关紧要。
-
Whether this dialogue is actual or internal, it doesn't really matter.
这语言是真实的抑或是没有说出的都无关紧要了。
-
In other words, yeah, I still like it or don't like it, - but my liking has nothing to do either with desire or with approval-- moral, political, or however the case may be.
换句话说就是，没错，我还是喜欢它或者不喜欢它，但是这与我的主观意志无关-,不管是什么认同，道德，还是政治，与一切都无关。
-
There are so many South's today that it has rendered this question in some ways almost irrelevant, but, in other ways, of course not.
现在南方有许多的东西,看似和这个问题无关,从某种角度而言甚至是毫不相关,但是,换个角度来说 当然不是这样的
-
And thanks to Professor Hess, I can now say that the total energy delta H In other words, delta H formation of sodium chloride should be independent of paths.
感谢道盖斯教授，我们可以认为，这整体过程,氯化钠的化合能,与路径无关。
-
Those emotions you feel towards your kin, towards your genetic relatives, and those emotions that you feel towards the people you're not related to but interact with.
你对亲人的情感，你对有基因关系亲属的情感，你对那些与你无关,但有相互作用的人的情感。
-
It didn't depend on the size of the input.
这和输入的大小是无关的。
-
They performed-- not only the teacher; the teacher did perform better-- but the students actually performed better when they had high expectations, when they believed in their teachers.
学生们表现得…与老师无关;,老师没有更好的表现-,但学生表现得更好了,当他们有更高的期望时，当他们相信自己的老师时。
-
Because the government spends so little money on educating about--people about nutrition, especially compared to what the food industry spends, that it doesn't--it almost doesn't matter what this is.
这是由于政府在营养学教育上投入太少,远远不及食品行业对营养研究的投入,因此它似乎变得无关紧要
-
You certainly could make the case that it is not... their wealth is not appropriate to the goodness in their hearts, but that's not really the morally relevant issue.
你当然可以举出例子来。,说他们的财富与他们的良善不相当，但这与道义无关。
-
His terms are very much informed by a modernist sensibility of what literature is all about-- and I'm going to say more about what that is when I lecture on Lolita--but it's very much in contrast with that Ulysses ad. " Don't identify. It's not about you.
他的方式都是通过对文学的,现代主义式鉴赏来表达的,我在讲《洛丽塔》时会再详细说明,这和《尤利西斯》的广告有很大不同“,“无须认同，那与你无关，那是关于其他事情的”
-
I think that it's fair to say that everyone agrees on that, and that's not nothing but that's pretty much where the agreement ends.
大家都非常赞同这些明喻并不是无关紧要的，反而很大程度上终结了所有的争论。
-
Just like our substance doesn't care where the gas is. It's kind of universal.
与压强无关的参考点,那就再好不过了。
-
Or it could be not having to do with the cells themselves but maybe the environment that the cell finds itself in.
这种不同也可能和细胞本身无关,而和细胞所处的环境的变化有关
-
They're not an account of the divine, which is what theology means,an account of the divine.
这些故事无关神性，和那些神学中所指的，对预言的阐述。
-
This isn't the last time this will happen during the course of the syllabus, our job is to bring out the implications for literature of texts that we read that don't have any direct bearing on literary study.
而且以后你们还会读到很多和文学没有关系的东西,在课程大纲里，我们的任务是,读懂文学的含义,但是课程里却又很多东西和文学无关。
-
It didn't care what the volume was doing.
而与容积无关，理想气体的。
-
For our purposes, I think it's not crucial.
就我们的论题来讲,我觉得这些都无关紧要
-
For our purposes, it won't really matter.
就我们这门课程的目的而言,这都无关紧要
-
Americans spend the most time out of any other people in the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have a social objective more than any other people in the world.
比其他任何人所花的时间都多,平均每周有四个小时做志愿者的工作，做与自身工作无关的善事,他们比世界上其他人更具社会目标。
-
A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.
一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。
应用推荐