Hughes tells us that Milton's thinking of Plato and that the Elder Brother is referring to the platonic theory that the noble spirit is released from the body after death.

休斯告诉我们，弥尔顿引用了柏拉图的东西,大哥用的是柏拉图的理论,人死后，高尚的灵魂将从身体释放出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Still, most of the subjects who identified themselves as Jewish said when they die they will go to Heaven.

大部分接受调查的犹太人,也认为他们死后将步入天堂

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you were in the wrong place at the wrong time, you were history. That was all.

如果你在错误的时间出现在错误的地点,那你就将死定了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Because when I try to imagine a world in which I'm dead, I smuggle myself back in.

因为当我想象自己死后的世界时，会再度将自己带入其中。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you imagine your artwork is living, it can also die.

如果你将艺术品，视为活生生的话，那么它也可以是死的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As much as we know about tobacco in the United States and the fact that there are only half the number of people smoking than used to be the case, it's still expected to rise by 45% worldwide By 2030 the deaths attributed to smoking will increase from four to ten million.

就我所知美国的烟民情况,在美国吸烟的人数,只有过去的一半,在世界范围内仍有预计45%的增长,到2030年,死于吸烟的人数,将由四百万增长至一亿

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But more importantly still--those are all crucial but there's an extra ingredient as well-- he thinks he's got good reason to believe, when he dies he's going to go, basically, to what we'd call heaven.

更重要的是,当然前面几点也很重要,但是还有更重要的一点,他觉得他有理由相信,他死后他将去到一个,我们通常称为天堂的地方

耶鲁公开课 - 死亡课程节选