-
I'm going to just give you two examples of the way Moses and God act as a check upon each other.
我会给大家举两个例子,就上帝和摩西克制对方脾气的例子。
-
We usually use this pattern when the question that you're asking about relates directly to the person you're speaking with.
当你在询问与谈话对方直接有关的话题时，你可以使用这个句型。
-
Greek novels usually were about a man and a woman, young,rich,who see each other and fall madly in love and passionately want one another.
希腊小说通常是关于男人与女人，年轻，富有，一见钟情,渴望对方。
-
But, can you see that as you get really close together the negative electronic cloud surrounding the two ions start to sense one another.
然后当你真的让它们,离得很近时,这两个离子周围的负电子云能感应到对方。
-
I could actually swipe a card and generate electronic receipt via email and then send it out to a person.
这下，我真的能刷刷卡，发一封邮件，把电子回执,发给对方。
-
We understand irony only, he means, to the extent to which we are in agreement with the other person.
他的意思是,我们只能在赞同对方观点的程度上,理解讽刺。
-
Well, of course, all parties to disputes of this kind believe they are right and believe that they're listening carefully to the other side. And I do.
当然，在这样的争论中，所有当事者,都认为自己正确，认为自己认真听取,对方的观点，我也这样认为。
-
They all tutoyer each other, even if they hate each other's politics, and they call each other by the informal name.
人们表面亲热,即使他们与对方的政见相对立,他们用非正式的名字称呼对方
-
So Alpha in this case is better against Alpha, and Beta is better against Beta, but neither dominates each other.
所以对方选α时我应该也选α,她选β我也应该选β,这里没有优势策略
-
She tried to get past him, and he tried to let her, but they were both moving the same way each time.
他们互相都想，让对方过去。
-
This is physical attraction with close bonding but no commitment, Romeo and Juliet when they first met.
爱慕对方身体,关系亲密，但没有承诺，就像罗密欧遇到了朱丽叶。
-
So you're marching forward at that pace, but now as you get closer and closer to each other, various items begin to affect your behavior.
所以大家步调一致地突进,但当你越来越接近对方时,各种事物开始影响你的行为
-
It's also not--it's generally not in a business person's interest to suggest that, so we're all instinctively trying to promote each other's confidence and that's what business people do.
站在商业的角度来看,也不建议这么去说，所以我们都本能地,相互鼓舞对方,这也是现在商业领域的人们现在所做的。
-
or it's a moment where you're both feeling opened and available to speak about what the other person looks like.
或者是在你们彼此都感觉轻松坦率，因而可以评价对方的样子的时候。
-
There's no one person owning them, so they both have two electrons here that are bonding.
这里没有人欠对方，因此它们都有两个成键的电子。
-
A state of war can include, in other words, " what we might call a "cold war," two hostile sides looking at each other across a barrier of some type, not clear or not certain what the other will do.
换句话说，战争状态包括，我们所说的“冷战“,敌对双方透过某种屏障,对对方虎视眈眈，却不知道对方会干什么。
-
Look at one another.
看着对方。
-
They didn't really care about turning those people into Egyptians or into Assyrians.
他们不在乎是否,把对方转变成埃及人或者亚述人。
-
But another clue is the sort of smiles they give when they see each other when they walk into the lab.
但另一个线索是他们给出的微笑,当他们走向实验室时碰到对方。
-
Would the winner of the war slaughter the enemy that would fall behind or would they give them back?
战争胜利的一方会屠杀对方落在后面的人,还是任其溃逃
-
They're going to meet in there in the back row probably but they're not telling us which movie.
他们约好在影院最后一排见面,但是忘了告诉对方看哪部电影了
-
Our opponent understands our ironies, and there is, it seems to me, a perfect kind of symbiosis, ironically enough, between political opponents precisely maybe in the measure to which their ironies are mutually intelligible.
政敌同样也了解我们的讽刺，我认为，这其中有一种共生关系，足够讽刺的是,敌对的两派之间,恰恰好能相互理解对方的讽刺。
-
The managers of the companies are kind of a group helping each other -let's award options to each other and then after we award them we'll announce the good news and the stock price will go up and you guys will get money.
这些公司的经理在一起,彼此互相帮助,我们互相奖励股票期权给对方吧,在这之后,我们就发布利好消息,然后股价就会上升,这样大家就都能赚到钱了
-
or if you're feeling like a big event has happened. Or if you're feeling that they look really great.
或者你觉得对方发生了什么大事，或者是你觉得他们看起来棒极了。
-
But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.
但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。
-
Each of them is trying to play a best response for what they anticipate the other person's going to do.
每家公司都想采取预料的对方策略的,最佳对策来制定产量
-
In fact, during this whole period playwrights were writing prologues to their plays abusing each other for being obscure that is to say, abusing each other for requiring interpretation.
事实上，当时,剧作家给别人的剧作写序言时,经常互相指责说对方的作品晦涩难懂,换言之，指责说对方的作品需要解读。
-
There may be other variables at play but, all things being equal, similarity does not breed contempt.
可能有其他因素发挥作用,但是，如果所有因素都一样，如果两个人相似，就不会轻视对方。
-
They're insulated from understanding what the other is preoccupied with.
也无法理解,对方在做什么。
-
Well, the other guy has got people -- I should have mentioned on the sidelines, one way or another, shooting arrows at you, throwing javelins at you, things like that.
好,对方会有人 --,我应该讲过,在侧面,从各种不同的角度,向你射箭,向你投标枪,等等
应用推荐