There's a very interesting New Yorker profile on him by Malcolm Gladwell a few years ago, something you might be interested in.
这有非常有趣的纽约客形象素描,几年前马尔科姆·格拉德威尔创作,也许你们会感兴趣。
that kind of bases itself on like nerdiness or geekiness or science,
以极客或书呆子或者科学为基础,
You are an avid backpacker, you've been all of the United States perhaps even broader.
你是个很有野心的背包客,你几乎走遍了全美,甚至更多地方。
The New Yorker article talks about the price of his condo-- or co-op--in New York, which set some record, and so they tell things like that.
纽约客》那篇文章谈到他有一套公寓,位于纽约,价格创了新高,还谈了其他类似的内容
When he comes to the roadside sign, "Woe to the blasphemer and whore monger.
当他看到了路边的标牌:,“替亵渎者和皮条客感到悲哀吧。
Some years ago, when I was a graduate student, I was at Oxford in England and they had men's and women's colleges. They weren't yet mixed and the women's colleges had rules against overnight male guests.
很多年前,我在英国牛津读研究生时,他们有男校和女校,当时还没有合并,而女校有禁止男客过夜的规定。
And we have renters in there who are paying us,
在那里有租客,他们会付钱给我们,
Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.
现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠
I put on the reading list The New Yorker article that's out right now.
在阅读材料上有篇最近《纽约客》上的文章
but the renters aren't covering all the mortgage amounts,
但租客的钱也不能包揽所有的房贷,
应用推荐