以逸待劳,以主制客,此乃百战百胜之势。
We are as hosts at home awaiting the arrival of our weary visitors. This will give us victory in every battle.
我认为创客空间更像是一个图书馆,因为你可以学习多门学科、了解多种事物。
I think a maker space is more like a library in that there are multiple subjects and multiple things that you can learn.
观光客从四面八方赶了过来。
回头客越来越多–一个我们做得对的确凿迹象。
Guests are returning in increasing numbers – a sure sign that we are on the right track.
镇里来了一个新的马戏团,有西伯利亚白老虎和不怕死的自行车表演客。
A new circus is in town, with Siberian white tigers and daredevil bikers.
不如尝试一下视频博客,或者播客?
请和我一起收听最新的播客,了解更多有关这些步骤的信息。
Listen to the new podcast with me to find out more about each of these steps.
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说:“它们脆弱的特质吸引了我。”
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
例如,大坝广场的节日、开放市场、音乐会和其他活动吸引了白天的观光客。
For example, Dam Square attracts daytime sightseers to its festivals, open markets, concerts and other events.
肯德基、麦当劳和必胜客等连锁店正在制定新的客户服务标准,采用严格的员工培训和持续监控,以确保一线员工的友好服务态度。
Chains such as KFC, McDonald's and Pizza Hut are setting a new standard of customer service, using strict employee training and constant monitoring to ensure the friendliness of frontline staff.
我发现很多背包客会去其他游客不会去的小地方。
I've discovered that many backpackers visit little places other tourists don't go to.
背包客对环境也更友好,因为他们乘坐火车和公共汽车而不是汽车。
Backpackers are also kinder to the environment, because they use trains and buses rather than cars.
她刚要把好消息告诉她妈妈,她妈妈就说:“我这周剩下的钱足够请一次客了。”
She was just about to tell her mother the good news when her mother said, "I have enough money left over this week for a treat."
很快,比萨饼餐厅遍布美国各地,像必胜客这样的美国连锁店将这一理念传播到了世界各地。
Soon there were pizzerias all over the USA, and American chains like Pizza Hut spread the idea around the world.
极客要怎样淘到价格合理的宝贝?
不如尝试一下视频博客,或者播客?
本教程带领您创建您的第一个播客。
This tutorial walks you through the creation of your first podcast.
把你的一些文字内容转换成播客的形式。
狂欢客聚集伦敦诺丁山庆欧洲最大街头狂欢节
Revellers gather in London’s Notting Hill for Europe’s biggest street carnival.
我的标尺是《纽约客》的优秀画家威廉·斯泰格。
My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
这“三剑客”,特别是默克尔的意见现在依旧举足轻重。
完成本教程后,您将能够录制、混音和发布您的第一个播客。
After completing this tutorial you will be able to record, mix, and host your first podcast.
目前因特网上有很多资料,如视频、播客、电子书等可用于自学。
A vast range of materials, from videos to podcasts and eBooks are available right now on the Internet for self-study.
未来的成功劳动者将与顾客建立一对一的关系,让他们成为自己的回头客。
The essential worker of the future will have one-on-one relationships with customers that keep them coming back.
我也开始听西班牙语播客,读西班牙语书籍,以及同西班牙人聊天。
I've also started listening to Spanish podcasts, reading Spanish books and chatting with Spanish natives.
通过该项调查所提供的路线图,任何公司均可以招揽新客户,培养回头客。
The findings provide a road map any company can use to court new and repeat customers.
通过该项调查所提供的路线图,任何公司均可以招揽新客户,培养回头客。
The findings provide a road map any company can use to court new and repeat customers.
应用推荐