They cover only one part of a year and yet they carry details of thousands of transactions in hundreds of places.

它们只记录了一年的一部分,但是他们,记录了几百个地方数千宗交易的细节

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We want to do that in the simplest context, then we can make the example more and more complicated, but the phenomenon will be the same.

我们想举一个最简单的情景,随后我们可以再看一下更复杂的情况,但是万变不离其宗

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The Cain and Abel story which is in Genesis 4:1 through 16 this is the story of the first murder, and it's a murder that happens despite God's warning to Cain that it's possible to master the urge to violence by an act of will.

创世纪》第四章，1到16节，讲述的是该隐和亚伯的故事6,这是人类历史上第一宗谋杀案,尽管上帝警告该隐,邪念会让人暴力相向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For instance, if you look at newspaper reports about murders, in cultures like the United States the report tends to emphasize the personal characteristics of the person accused of the murder.

例如在报纸上看到一宗谋杀宗，像美国这样的文化就会着重于报道,被指控为凶手的人的性格特点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Focusing on one nutrient is a losing proposition, according to some people, but there are others who say that, nope some nutrients prevail over others and are highly important compared to other things that you might be concerned with.

对一些人而言,只关注一种营养的多寡,就像是一宗亏本买卖,是一叶障目的,但还有其他人说,不对,某些营养比其他营养更关键,而且相比其他,营养更应成为需重点考虑的部分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选