-
At the beginning of the nineteenth century, in 1800, paper was handmade out of cloth-- that's the way they made it.
在19世纪初叶，即1800年，当时的人用布料手工制纸。
-
and then they put cheese, their secret dressing and grilled onions on it.
在上面放上奶酪、他们的秘制酱和炒洋葱。
-
But occasionally there is this one little remnant of the old CGS system, centimeters-gram-second, and this is one.
但是也有些例外,在原来的厘米克秒制中，还有我们说的这个。
-
Both slavery and freedom come along at the same time in the Greek world.
奴隶制和自由制,在同一时期的希腊共存
-
Although here, it's as if the government is electing by conscription certain citizens to go die for the sake of the whole.
尽管目前，好像是政府,在通过征兵制选择特定的公民,为了全体利益而死。
-
Harvard has residential colleges of the kind and Princeton only had it in the last twenty years.
哈佛大学有住宿学院,普林斯顿是在最近二十年来才建立住宿制的。
-
But all of you in this room probably remember what we technically call the base 10 system or decimal system because back in grade school or the like, you learned to count and add and subtract numbers by way of columns.
但是，在座的每一位可能都记得,这在小学的时候学的,以10为进制的系统或者十进制系统,通过数列方式学习数数和加减法。
-
The corn to ethanol conversion in the United States, and other things like that has really changed the world landscape in a lot of interesting ways.
在美国,很多类似于玉米制乙醇的技术,正以有趣的方式,改变着我们的世界
-
I do a twelve hour shift there, so.
我在那里是12个小时值班制。
-
There are plenty of pro-slavery writers who also, to some extent, whether out of guilt or out of awareness, saw slavery as wrong, but they saw it as a problem more for white people than for black people.
还有一些亲奴制的作者,在某种程度上,或不知廉耻或未曾意识到,他们错误地看待了奴隶制,他们更看重奴隶制对白人的影响,而不是对黑人种族本身的影响
-
The most striking of which were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
其中最引人注目的是,覆盖在尸体上以纯金所制的面具,当然还有贵重的珠宝,器具,武器
-
One of the funny things is that the emergence of this family farm gives rise to the polis' character as a land in which there is a citizenry, which is to say free men who rule themselves.
有趣的是,家庭农场的繁荣,促成了城邦的兴起,公民制开始在这片土地上萌芽,即自由人享有自由的权利
应用推荐