最早的陶瓷制品是在制陶的温度下烧制的，但是早在公元前15世纪，（人们）已经用高温烧制表面上釉的炻器。
The earliest ceramics were fired to earthenware temperatures, but as early as the fifteenth century B.C., high-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.
去年他们在制速机器人方面合作过。但失败了。
They collaborated on making a robot last year and they failed.
木质素磺酸盐在制某些水泥时用作水泥增充剂。
Lignosulfonate is also used as a cement extender in making certain cements.
马卡斯：我们整天在制果酱，这工作实在使人疲乏。
Marcus: we were jamming all day. It sure takes it out of you.
文章介绍了反渗透技术在制水中的应用和工作原理。
The thesis introduces reverse osmosis technology application and principles on water disposal in gasworks, and also expatiates on its management methods in daily operation.
在制胶工艺中不加酸、碱、盐，减少了对环境的污染。
No sour, alkali, salt in the processing, reduced the pollution to the environment.
阐述了在制氩系统中所作的工艺及操作的改进及优化；
The technological and operational improvements and optimization of the argon recovery subsystem are presented.
主要研究了大豆皂甙的提取方法和皂甙糖基在制曲中的变化。
The method of soybean saponin extraction and the saponin hydrolysis in the koji making are studied.
在制卡和会员卡制作墨层牢度问题上，油墨也起着决定性的作用。
Business card printing and membership card making ink layer fastness, ink also plays a decisive role.
由于厂商在制球时所须遵守的规格限制很少，使球的设计更新的非常快速。
The technology in bowling balls is crazy and it changes very often as there are limited, very limited, specifications that ball manufacturers must follow.
该公开还涉及制备这些铂合金的方法以及它们在制 造装饰制品中的用途。
The disclosure further relates to a method of preparing the platinum alloys and their use in the production of ornamental articles.
检测仪表在制水生产中的作用主要体现在两个方面，即计量检测和控制检测。
The main functions of measuring instruments in water production are metering measurement and control measurement.
最后指出，在制气过程中应当分阶段调节蒸汽流量，以达到较好的气化效果。
It is finally pointed out that during gasification the steam flowrates should be adjusted in steps so as to give a better gasification result.
马卡斯：没有乐团，我整天在制果酱，冬天来临了，我需要储备，你想要一瓶吗？
Marcus: There's no band. I was making jam all day. Winter's coming and I need to stock up. Would you like a jar?
在制曲及发酵前期，如没有外界提供的热能，细胞的酶难以激活，微生物难以生育。
In starter-making and prior period of fermentation, without heat energy provided by outside environment, enzymes in cells hardly activate and microbes rarely breed.
在制样上抛弃了以往用控制干密度制样的方法，改用相同竖向压力下制样的新方法。
The samples are made under same vertical pressure, giving up the traditional method by controlling dry density.
无水洗版液是无水酒精。在制深蚀版时用来清洗版面，然后在印纹基样上涂上假漆。
Anhydrous plate wash An anhydrous alcohol, a water-free alcohol used in lithographic deep-etch platemaking to wash the plate before applying tie lacquer image base.
大麦在制麦过程中的溶解对麦芽质量、啤酒的酿造以及成品啤酒的质量有重要的影响。
Malt modification during malting has significant effect on the quality of malt, brewing and quality of beer.
提出了在以往设计中对设备选型的体会，希望本文对固体制剂在制粒工艺选择方面有所帮助。
The experience to equipments choice in designing was put forward, hope supply help in technology choice of solid preparation and granulating.
在制粒过程中，为了保证最终颗粒的粒度分布均一，喷枪的喷液范围要符合物料流化时的最大范围。
In the process of granulating, the even distribution of sizes of the final granules should be guaranteed.
比如我生产砖，要考虑在制砖时怎样只消耗最低限度的能源、最低限度的材料和最低限度的劳动力。
When I make bricks, how can I make the brick with the lowest amount of energy, the lowest amount of materials and the lowest amount of Labour?
比如我生产砖，要考虑在制砖时怎样只消耗最低限度的能源、最低限度的材料和最低限度的劳动力。
When I make bricks, how can I make the brick with the lo west amount of energy, the lo west amount of materials and the lo west amount of labour?
原料茧成本在制丝生产中占80%左右的成本，因此，降低原料成本是缫丝生产过程中极其重要的一个环节。
Raw cocoon cost is about 80% of all the silk reeling cost, so cutting the raw cocoon cost is a key section in reeling process.
阪本自动织机在制织平纹斜纹织物时，穿绞杆和穿仃经片的方法是很多的，在各种穿法中亦各有自己的特性。
There are many methods of drawing-in of lease rods and droppers in weaving plain and twill fabrics on Sakamoto looms. Each method has its own characteristics.
着重论述了欧姆龙（OMRON）系列产品“CPMIA-20CDR-A型可编程序控制器”在制氢配套产品干燥器上的应用。
This paper mainly presents the application of the CPMIA-20CDR-AType programmable controller, one of the OMRON series products, in hydrogendryer, an accessory of hydrogen production device.
该法案将迫使雇主们在录用工人时采取配额制。
The bill would force employers to adopt a quota system when recruiting workers.
然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。
In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
如今，你买任何东西后都会被要求在五星评级制的基础上对该公司的服务作出评分。
Nowadays you can't buy anything without then being asked to provide a rating of a company's performance on a five-star scale.
应用推荐