-
Its difficulty lies in Milton's tendency in this poem to seek out what Dr. Johnson wonderfully calls remote allusions.
诗的难点在于弥尔顿想要在诗中极力追求,被约翰逊绝妙地称为不切实际的幻想的倾向。
-
What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.
我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。
-
I'm using the word "stuck," of course, because the Lady had been stuck so famously and so prominently in Comus.
我用“束缚“这个词当然是因为在中，当然是因为在中那个显而易见被束缚着的妇人。
-
It turns out we won't really using it, needing to identify it on the graph so much in chemistry.
结果是我们不会实际运用它，那样我们在化学中,将要在图中识别它很久。
-
When it comes to the dangers that I might have faced when it came to going down a more destructive path.
当我在书中谈到我可能遇到的危险时,当我谈到走上一条更具毁灭性的道路时。
-
Remember, when I asked you about the specificity of America in On the Road, and I asked you to think about whether there was anything there at all?
记得当我问你们在《在路上》中关于美国的特性,还有在那里到底有没有什么东西,在《在路上》中？
-
Using the example of Star Trek, Steven Pinker, in his book How the Mind Works, nicely illustrates the problem here.
用星际迷航举例，史蒂芬，朋克，在中，精细地列出了问题。
-
I wrote this book in 2000 right at the peak of-- fortunately right at the peak of the stock market.
我2000年写这本书的时候,当时希勒教授在书中提醒投资者注意泡沫风险 股市正处于最高点 2个月后此预言果然应验
-
It's a very interesting discussion, but he also talks--and this is discussed in his book-- about the concept of nutritionism.
这是一次非常有趣的探讨,他在书中还提到了,营养学的理念
-
As soon as the available size goes to 0, I know I can't enter any more items into the memo, right?
一旦可装大小为0时我就知道,我不能再在memo中添加物品了？
-
For the life of the flesh is in the blood, and I have assigned it to you for making expiation for your lives upon the altar."
因为活物的生命是在血中，我把这血赐给你们，可以在坛上,为你们的生命赎罪“
-
This was a doctrine that Hobbes attributes to many of the teaching, much of the teaching at the universities of his age.
这就是霍布斯在他的教导中,在他大学里的教学中，经常出现的思想。
-
Another study that she did-- and this is a report in her book, "Mindfulness", which I highly recommend.
她的另一项研究-,她在书中有叙述，《念》，我强烈推荐这本书。
-
It's a difference, or differance, that comes into being precisely in writing, and it's only in writing that we suddenly grasp the twofold nature of differance as difference and deferral.
这是一个差异，或者说是延异，它就是在书写中产生的，而就是在书写中，我们突然掌握到,延异的双重本质，这便是区别和迟延。
-
Therefore, the pedagogical techniques that we use in teaching "Listening to Music" Are virtually identical to those that we use in teaching language.
因为,我们在本课中运用到的教学方法,基本上和在语言教学中用到的方法,是一样的
-
Here the unique thing was that there's a restriction site inside that is present in normal DNA and not present in sickle DNA.
刚才例子中,特性就是在正常的基因中,有酶切位点,而在患者的基因中却没有
-
Now, the reason this condition always holds in ordinary mechanics is because you're never, in that case, concerned with a huge statistical population of particles where the disorder among them is an issue.
这个条件在力学中总是成立,这是因为在力学中,我们从来没有关注过大量粒子的统计行为，而对这些系统来说,无序是很重要的。
-
And it feel like really this is just one of those like games the magicians play in the square where you are literally moving the cups around accomplishing nothing other than confusion - with the audience but-- which may actually be the case-- but, I argue that this is actually better.
看起来这就是一种,魔法师在广场中玩的游戏,在这个游戏中你只是逐个地移动杯子,除了让观众觉得困惑，其实什么事都没做,-但事实又是什么呢-,实际上我觉得不仅仅如此。
-
It's alive and well in diplomacy, it's alive and well in many, many cultures.
在外交中,在许多许多文化中荣誉的概念依旧存在
-
But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.
还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。
-
Good, so by standing not only does she not win the election, but she actually causes the election to be won for sure by Jean who's further away from her.
很好,参选不仅不能让她在选举中获胜,而且会导致,离她更远的吉恩在选举中获胜
-
Another upheaval within Christianity arising from its focus on individual salvation, its inheritance of a tradition of penetrating reason, applied even to matters of faith and to the continuing struggle between church and state.
这是基督教内部的另一次大变革,它所注重的是自我拯救,它对于深刻理性传统的继承,不仅在信仰中得以体现,也在政教斗争中表现的淋漓尽致
-
Milton had written in Areopagitica that he had actually met Galileo on his journey, when Milton was a young man and Galileo was a very old man, through the continent.
弥尔顿在中已经写到,他实际上在旅途中曾经遇到过伽利略，那还是当他是一个年轻人，而伽利略已然老去的，一次环陆旅行中。
-
test two, it's a little bit over 100, and for test one it's way over 100.
在试验2中比一百稍大，而在试验1中比100大得多。
-
The difference is in positive reinforcement you do something; in negative reinforcement you take away something aversive.
区别就是，在正强化中你接受某种刺激;,而在负强化中你回避了某种厌恶刺激。
-
This is a bacterium that's normally present in humans; it colonizes all of our intestinal systems.
这种细菌在人体中很常见,栖居在我们所有人的肠道系统中
-
We want to invite you into our conversation about this connection we feel is there between the great outdoors and also the great wisdom traditions and religious traditions of the world, and how people experience spirituality and the outdoors.
我们想在今天的讨论中,谈一谈我们在工作中感受到的,广阔的野外和世界,各种宗教传统之间的联系，也谈一谈人们对于灵性和野外活动的体验。
-
On 223 we find out that Mona, Lolita's friend from the play, her baby sibling--we're not told whether it's a boy or girl--dies, and we see it in one of those parentheticals, 223. This is Mona's letter.
在223页我们发现莫娜，洛丽塔在演出中认识的朋友，她未出世的,我们不知道是弟弟还是妹妹,死去了，我们在一句附言中,发现了这一点，223页。
-
Or there may be positions that I mention, but I don't develop, because I'm not perhaps sympathetic to them, and you might find somebody who is sympathetic to them, developing them in the readings.
或者有时我提到了，但我不展开讲，因为我或许和那些内容无法产生共鸣，而你在阅读中可能会发现,有些人可以与它们产生共鸣，并在书中对它们进行展开讨论。
-
So, conceptually if you've ever wondered why you get access in all of your functions to global variables that's because they're not down here, they're at the very top of RAM and any function can access that RAM way up there, but for now the interesting player in the story is this thing called the heap.
所以，如果你想知道为什么全局变量能在,所有的函数中使用,那是因为它们不在这下面，而是在内存的顶端,那样任意函数都可以在内存中使用它们，现在，这里面一个有用的角色是,叫做堆的东西。
应用推荐