-
Milton makes a covenant with the reader. It's as if he's signing a contract because he's asking for credit here.
他与读者签了契约，就好像,因为他要借款所以签了份合同一样。
-
For example, maybe you have been presented with a contract that you are not satisfied with.
例如，你得到一份并不令你满意的合同。
-
I don't think the contraction is dramatic enough that we're not going to continue to see most really strong ideas will get funded and reasonably well funded.
我不认为订立合同就完全足够了,合同不会让创新的想法涌现,或是得到很好的投资和支持。
-
You can prove that, in fact, if you were writing a contract, if there was a social planner you'd work more.
事实上你会发现,如果有书面合同,或者有个规划师的话人们会超常发挥
-
This is a contract with his father in this passage.
这段话是他与父亲的合同。
-
They're the ones--there are other people who have contracts with the company, like the employees, but the employees are not shareholders; they are receiving salary or something else.
还有其他,和公司签订了合同的人,像员工,但员工不是股东,他们拿工资或其他东西
-
But if you need a slave representing your business, and you live in Rome and you need somebody in Ostia, the port city of Rome, to be able to be there and watch your imports and your exports of your business, you need someone who can sign contracts, who can lend money, who can borrow money, who can do things like that.
如果你需要一名奴隶代理你的生意，如果你住在罗马，需要有人，在罗马奥斯蒂亚港口,照看你的进出口生意，就得要能签合同，可以放债贷款，及其他类似事务的人。
-
And the other direction is instead of creating all this uncertainty, which all the intervention does, quite a size of Americans are particular interventionists, it gave a tremendous certainty because it began the practice of cause plus contract military equipment suppliers.
另一个方向是,除了制造这些不确定，就像所有干预政策带来的一样，许多美国人,很赞同干预政策，因为他能给人们确定感,因为他开启了,合同行为,与军事武器供应商的合同。
-
You sign it, you know, you sign up, you give, you know, a monthly donation
你签字，你签订一个合同，你每月捐钱，
-
The sovereign is described by Hobbes as an artificial person by which he means the sovereign is the creation of the contract or the covenant that brought this office into being.
霍布斯把君主描述为一个,现今意义上的法人,也就是说君主的权力,是由某种意义上的合同,或说是契约而形成的。
-
because most people in the industry do tend to, as I say, work contracts.
因为这个行业里的大部分人如我所说，通常会签合同。
-
The government, after this time, did issue contracts to manufacturing companies to produce new quantities of the virus.
在此事件之后,美国政府,和病毒生产企业签了,生产一些病毒的合同
-
That's what's written underneath it on the contract.
那就是合同下的伏笔。
-
And then they ended up buying out their contract and touring themselves around.
然后他们结束了合同，并自己去巡演。
-
It's illegal, so they can't sign that as a contract, but they they can just agree to do it.
因为是违法的,合同也就无效了,不过他们可以私下达成默契
-
He's engaging his father in to a contractual situation just as he will engage the entire English people in The Reason of Church Government.
他在使他的父亲加入这个合同,就像他使整个英国国民加入一样,我们在《教会政府的原因》里已经看到过。
-
Why do you manage to get some cooperation between you and your roommates even without a written contract?
为什么即便没有书面合同,你一样可以和你室友合作得愉快
-
It has to behave in an honorable way for everyone; it has to live up to its contract.
它必须对每个人都不偏不倚,必须实现合同所述条款
-
Well if you have a slave, that slave can't actually sign contracts.
如果你有一个奴隶，但法律规定奴隶不能签署合同。
-
And so if you sign a contract with the government for millions of dollars, you have guarantee to get your dollars back, plus whatever profits they allowed in the contract.
所有如果你和政府签订了合约,做了一个百万的大单子，你能保证拿到钱，和其他的利润,在合同里规定的利润。
-
On the other hand, if we had a quarter as much venture capital, I think that would be in the sense the world would contract too much.
换句话说，如果资金数是风险资本的四分之一，我想现在订立的合同,太多了。
-
A perpetuity is an asset or a contract that pays a fixed amount of money each time period, forever.
永续年金是一种财产或者合同,规定在每一时间段内,支付一定数量的货币,直至永远
-
In practice, when firms try and have these agreements, which are not contracts, to try and produce joint monopoly output, what else goes wrong?
现实中,公司想要达成这样的协议,而非合同,想要维持垄断产量,还会遇到什么问题呢
-
It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.
它必须有合同设计,那是一个文件,也就是被保险人和保险公司签订的合同
-
An option is a contract that says you can buy so many shares of a company.
期权就是指你可以,在公司里购买多少股份的一份合同
-
Insurance pools risks like life risks or fire risks by writing policies to individual policyholders.
保险业分散风险是通过,与个人签订保险合同,比如寿险合同,或者火险合同
-
Businesses of course can't actually invest in the lottery -that would be contrary to the terms of their loan -but they can do similar things.
当然了,企业是不能拿贷款去买彩票的,这会有悖于贷款的合同条款,但他们可能会去做类似的事
-
In the SIV contract, there was some language that implied that if the SIV ever went bankrupt, the bank would come back and rescue them.
结构投资公司的合同中包含着这样的条款,如果结构投资公司破产,银行会拯救他们
-
We also have standardized contracts that are traded on exchanges and they're called futures contracts.
也有在交易所中交易的,标准化合同,它们被称做期货合约
-
A forward contract is a contract made between two parties for execution in the future.
期货合约是指双方按约定,在未来某一日进行交割结算的合同
应用推荐