The instruction I always give at Buddhist student group meetings whenever somebody comes in and needs instruction, they're pretty simple.

在佛教学生社团聚会时,每当有人前来，需要指点时,我都会给一些建议，都很简单。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If you knew your way around in the funhouse like your own bedroom, you could wait until a girl came along and then slip away without ever getting caught, even if her boyfriend was right with her.

如果你在开心馆中跟自己在寝室里一样熟悉门道，你可以等一个姑娘前来，事后溜之大吉,绝不会被人抓住，即使她男朋友就在旁边。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He could have taken this course from me ten years actually, he didn't go to Yale.

他曾经在10年前来上过我的课,事实上他并不是耶鲁大学的学生。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, the Paris population included national guardsman, come from the outside to take refuge inside.

那时,巴黎人口中还掺杂着,从外省前来避难的国民卫队

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Dr. Peter Salovey, Dean of Yale College, is going to come to us on Valentine's Day and tell us everything he knows about the mysteries of love.

彼得·萨洛维博士,耶鲁大学的院长,将在情人节那天前来,给我们讲述他所知道的爱情传说

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You are welcome to look it up and see what it is.

欢迎前来，看看是结果如何。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Bitter constraint, and sad occasion dear, Compels me to disturb your season due: For Lycidas is dead, dead ere his prime... Milton is lamenting, once again, that Milton has been compelled to begin writing.

因为亲友的惨遇，痛苦的重压，迫使我前来扰乱你正茂的年华：,利西达斯死了，死于峥嵘岁月。,弥尔顿再一次哀叹道，他是不得以写这首诗的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Okay, now when you're fighting, if you're fortunate enough, and the Greeks were sometimes fortunate enough to fight people who were not hoplites, like when the Persians came at them they fought hoplites against non-hoplites.

好的,当你进行战斗时,如果你运气够好,而希腊人有时也够走运,能和非方阵的战士战斗,比如当波斯人前来叫阵,他们就是以方阵部队对抗非方阵部队

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选