-
What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?
将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？
-
You know, he had a series of drawings he did that were just different characters he came up within his mind
他有一系列展示他脑海中所构想的各种角色的绘画作品。
-
The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.
后先知书则是诗歌型和神论似的著作,预言家被认为是完成这部作品的人。
-
And instead of this continual anticipation of writing something great, Milton's able to look back and find closure in something already written.
他并没有继续着写一些伟大的作品，而是追溯了过去，并在已完成的作品中寻找着终结。
-
He's going to try to give us a living prose, but this is the end against which it finds itself pressed.
试图给我们一部活生生的作品，但是这中留白成了,他最终努力的结果。
-
Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."
版权是中产阶级提出的思想，意思即是，“我支配自己写作，我对我的作品享有所有权“
-
Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.
不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。
-
Often, when I am teaching "creative writing", teaching "humility", a text which I appeal is actually a Zen text.
很多时候，在我教创作型写作，灌输谦逊的理念时，我经常谈到一步有关禅的作品。
-
And it's Hawthorne's satire, It's apocalyptic, angry critique of all these Americans who think they're inventing everything anew every day.
这就是霍桑的讽刺作品,这是一篇启示录般的故事,是对这群自认为每天都发明新玩意儿的,美国人的愤怒谴责
-
But in the science fiction story where there's a duplicate,it says, if there's branching,the no branching rule comes in.
但在科幻作品里，复制的案例是存在的，分裂出现时，在无分支的规定下。
-
Rembrandt did have one time where he started painting kind of Catholic themes, but basically he's like these other guys.
伦勃朗也曾画一些天主教题材的作品,但基本上他和当时的其他画家一样
-
When you open it, you will see all of the children's poetry. And it gave them a chance to share their work.
打开它，你就能看到孩子们写的诗,他们也因此能互相分享作品。
-
You will be given a list of pieces that you'll have to prepare for a little bit and then we will play out of those particular pieces, but most importantly, I will give you a prep sheet.
回头我会给你们一个作品片段的列表,你们得做点准备,然后我们会放一些列表中的作品片段,但是最重要的是,我会给你们一些考点
-
The work, I think, is very... I think it's sort of a little bit different than a lot of things.
这部作品，我想，非常……我觉得它和许多作品有点不一样。
-
He gives an example--I like to-- he gives an example from a book that-- or it's a collection-- You know this?
他举了个例子...我想要...,他举了一本书上的例子,或者说是本作品集,有谁知道这本作品集吗
-
The Republic belongs to that period of Plato's work after his return to Athens, after the execution of Socrates.
理想国》即是柏拉图,在返回雅典后的作品之一，也就是在苏格拉底被处决之后。
-
I think it's great. I mean, it gives a lot of people an opportunity to show their work.
我觉得很棒。我的意思是，它给很多人展示他们作品的机会。
-
who's really well known for plays that have to do with issues of Asian-American identity.
他写了很多有名的作品，他的作品大都与亚裔美国人的身份问题息息相关。
-
It shouldn't be difficult to see a kind of problem that is beginning to arise in Milton's text here.
这是一个很容易看出的问题,在弥尔顿的作品中也被提了出来。
-
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
-
So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.
所以我要部分收回,我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。
-
The panting and happy reader, and there they spontaneously embrace and are linked forever if the book lasts forever.
是气喘吁吁却兴高采烈的读者，他们在这里,不由自主的相拥，只要作品永存，他们就永不分离。
-
This is all really a very unfortunate and heavy burden to place on this fascinating little library of writings from late antiquity.
这就将不幸的重担强加给了这个,收藏近古时期作品的迷人的小文库。
-
In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.
换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件，但含义又并不在文本里。
-
Right. You really have to have a wise passiveness that moment to really think that every piece of art have that kind of duty behind it.
的确，一个人必须要有这种聪悟的被动,才能在那一瞬间理解到每一个艺术作品,背后都有这个的意义。
-
What the Dutch painters painted reflects in the same way that Renaissance art reflected what was important to Renaissance Italy.
如同意大利的作品反映出文艺复兴的精髓,荷兰画家的作品,同样映射出当时的社会文化特点
-
But he wrote one of the most brilliant critiques of change, and what it can mean, any American ever wrote.
但他写了一部非常精彩的关于变革的评论,这是美国人所著同类作品中最出色的一部
-
Although I've been giving science fiction examples in which the mad scientist duplicates my memories and beliefs and desires,they've all been science fiction examples.
虽然科幻作品中能设定,疯狂科学家将我的记忆以及欲望复制,但都是科幻作品中的例子。
-
We can kind of freeze dry this thing and store it and then bring it back to life more or less exactly as the composer had intended.
我们相当于把这件作品干燥冷藏起来,并能够还原作品,比较精确地吻合作曲家的原意
应用推荐