-
Many commentators have observed that The change in name accompanies a change in character, a change of essence in Israel.
许多评论家发现,名字的改变也伴随着性格的改变，以色列本质的改变。
-
I've been around it my whole life, so...
我这一生都伴随着这些，所以……
-
Yet somehow it was transformed into, what it's turned into, a beautiful thing, although not without pain. -Yes.
但您的一生却，得以转化成另外一种美，尽管伴随着苦痛，-是的。
-
There's a sense that you're supposed to leave the bookstore with a kind of talisman that you have bought, with a Celtic charm.
你离开书店的时候带着它，仿佛有一丝,带着护身符的意味，还伴随着凯尔特的余韵。
-
Death is presumably the separation of the mind and the body, perhaps the permanent separation, with the destruction of the body.
死亡可能是心灵和肉体的分离,也许是伴随着躯体,殒灭的永久分离
-
I want to teach you things that you are going to retain you're going to take with you.
我教你们事情，你们将会记住,并且会一直伴随着你们。
-
I mean, you grew up in an age when computers were blazingly fast, and have tons of memory, so why in the world do you care about efficiency?
我的意思是你们是伴随着,计算机快速发展成长的，计算机都有这么大的内存,那还在乎效率干嘛呢？
-
And so you can imagine that even in its— with all of this activity on your skin, even at its most--least serious level, it's a terrible disease.
你可以想象这些,即使在,伴随着皮肤上的任何运动,即使是最轻微的活动,也会带来严重的问题
-
So, the polis will see the invention of freedom in this way, and oddly enough, it is accompanied by the growth of slavery at the same time.
因此城邦见证了自由的兴起,而且很有趣的是,这同时也伴随着奴隶制的不断发展
-
There are questions of identity and race.
伴随着身份与种族的问题。
-
But this proposal comes at certain costs, he tells us.
但这个提议伴随着特定的代价，他告诉我们。
-
Now the modulation--change of key from major to back to minor as the cortege will start up again and then we-- A nice clarinet sound there and here comes our cortege with the bass.
现在变调了,从大调,变回小调,送葬行列再次启动,然后我们听到了优美的单簧管,送葬行列伴随着低音来了
-
And finally, humans will learn that The concomitant of their freedom is responsibility.
最后，人类会知道,伴随着他们自由的就是责任。
-
The reason that countries dropped the gold standard was that under the effort to keep the currency convertible into gold they were worsening the depression of the 1930s.
这些国家放弃金本位制度,的原因在于，伴随着保持,货币与金子的转换功能,三十年代的大萧条正在被加深。
-
Given the very different route that Prussia, Austria, Russia, Sweden and France went with a centralization of absolute rule, why did it work out so differently for England/Britain and the Netherlands?
在选择政体时,当普鲁士,奥地利,俄国,瑞典,法国,都伴随着中央集权走上绝对主义国家的道路,为什么英国和荷兰会如此与众不同呢
-
The generations of students that are coming to University today have essentially grown up with the Internet. And some of them are the first generation Where the internet have been part of their life in their Formative years. For most of us, the people of my age, The internet came later.
现在进大学的这一代学生,成长在因特网的环境下,一些人是伴随着因特网成长的第一代,网络是他们性格形成期的一部分,然而对我们这个年纪的人来说，因特网是后来才有的。
-
And you got to come to your mortality So you got your history.
然后你就会面临死亡,你有你的过去伴随着你。
-
On the one hand, you got the memory that goes along with that.
有记忆伴随着你。
-
The causal paths that result in death may start different, but I presume that they converge and you end up having a set of events take place.
不同的手段导致死亡的方式不同,但是我认为有一点是相同的,你的死亡伴随着这一系列的事情发生
-
To put untrammeled reasons and individual freedom at the center of a civilization is to live with the conflict, the turmoil, the instability, and the uncertainty that these things create.
把自由理性和个人自由置于,文明的中心就会伴随着冲突与矛盾,混乱和不安定,以及一些其他的不良影响
-
As it's going up, it's circulating around your body.
伴随着胰岛素水平的升高,它开始在体内循环
-
So simultaneously with my body dying, my soul dies.
伴随着肉体的死亡,我的灵魂跟着逝去
-
People who came by land you would be hearing rumblings about down the road from villages that were spread out, but if somebody comes in from the sea on a ship, you may find them there in the morning and you don't know what's what.
陆上来客总伴随着车马隆隆声,沿着途经的村庄一路传来,但是如果有人乘船从海上到来,当他早上来到时你会发现,你对他一无所知
-
Once you have a difference that occurs, two cells are difference, those differences can propagate as the cells continue to divide.
一旦产生差异,产生两个不同的细胞,这些差异会伴随着,细胞分裂过程代代相传
-
And, it will be accompanied by radiation.
这时会伴随着辐射。
-
It came into existence as part of, along with, the creation of my body, and it won't continue to exist, at least not very long, after the destruction of my body.
它的出现,是伴随着我身体的出现而产生的,在我死后它就不存在了,至少在我身体死亡之后不会存活很长时间
-
With a fractional reserve system you're in an unstable equilibrium.
伴随着部分准备金银行制度,英国的银行业处于一个不平稳的均衡中。
应用推荐