-
through the exercise of political responsibility, which means responsibility for and oversight of one's fellow citizens and the common good.
仅有透过政治责任的运作才能获得，那责任意谓着,看顾某人的同邦公民,及公共利益。
-
because I went to a school that had only maybe five or six other Asian people besides me,
因为在我以前上的一个学校里，除了我之外，仅有五六个亚洲人，
-
Only a small city, small enough to be governed by relations of trust, can be political, in Aristotle's sense of the term.
仅有一座小城，小到能由信任的关系来管治，才能称作是政治社会，这是以亚里士多德的标准看来。
-
Astell writes the following: Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.
阿斯苔写道：,“坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍,她们在暴行面前只能低声抽泣,除非她们有力量挣脱羁绊。
-
So there is an equilibrium with exactly one candidate, the center candidate.
所以在仅有一个候选人时存在一个均衡,中间的候选人
-
There are only two categories.
这就是仅有的2种区别。
-
This can't be a job the body does, because the body's only got its bodily capacities, right?
这是身体做不到的,因为身体仅有其肉体性的功能,不是吗
-
And so the breakdown that we've had in past terms are just under half of the students describe themselves as among those less comfortable just 10% over 10% among those more comfortable, in between.
在以往的学期里,仅有将近一半的学生,认为自己对电脑知识不太熟悉,认为自己比较熟悉电脑的人略多于，剩余的这些学生介于两者之间。
-
Those were tax cuts only for the richest, 1% or 2% of the country,
那是给仅有全国1%或者2%的最富有的人减税，
-
Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.
安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。
-
The only food they had were two cans of preserved turnips, no fresh water.
仅有的食物就是两罐腌萝卜，没有淡水。
-
Only 16% of investors knew that there is no such company.
仅有16%投资者认为不存在这样的公司
-
I just doubled the indentation each time so you can see it. So each successive call, notice what's happening. The argument is getting reduced. And we're going another level in. When we get down to this point, we're calling it with just a string of length one.
因此每次成功调用注意它的过程,我们的命题不断简化，而且我们不断深入嵌套,当我们走到这一步的时候,我们就是在调用它处理，仅有一个元素的字符串了。
-
If there were just-- if you were trying to create a positive reaction of antigens and it showed up naturally wouldn't it create this reaction anyway in terms of your body would create antibodies like the secondary response volume to antibodies?
如果这里仅有,如果在自然条件下,尝试建立抗原的阳性反应,抗体这是否会像这样反应,以你身体为例,你的身体是否会产生,同二次免疫一样的抗体浓度
-
There are only two hundred and fifty students in each full time class.
全日制的学生仅有250人。
-
But the servant who had been given only one talent hid the talent in the earth so as -- perfectly understandably ] - so as not to risk the only talent that he had been given.
但只得到一枚金币的仆人,把他的金币藏了起来--这可以理解,-为了不使这个他仅有的,金币丢了。
-
We finally or fully understand what people are only in the most extreme situations.
我们终会或完全了解人性的时刻,仅有在最极端的情势下。
-
The grade game and this is not the only example.
成绩博弈和这个并不是仅有的案例
-
Only those in other words engaged in the continual struggle to clarify their thinking to remove sources of contradiction and incoherence only those people can be said to live worthwhile lives.
换言之，也仅有那些身处,持恒挣扎于厘清其思维的人,于移除矛盾及无条理源头的人,仅有那些人,才称得上是值得活的生命。
-
And these are the qualities taken together that Socrates calls justice, that can only be achievedwhen reason is in control of the appetites and desires.
而这些特质合在一起,便是苏格拉底所谓的正义，达成的方法,仅有透过由理性控制欲望与渴求。
-
Bare survival of my soul,even though that is the key to personal identity-- if it is--bare survival of my soul doesn't give me what I want.
仅有我灵魂的存活，即便是个人认同感的关键-,也并没有给予我，我想要的任何东西。
-
As one of the great readers of Plato : of the last century once said, "Only the surface of things " reveals the essence of things."
如同上个世纪一位重要的柏拉图读者,曾说到，“仅有事物的表面,尽展其精华“
-
So the mere fact that we decide, if we do ultimately decide that there is a soul, something nonphysical, separate and distinct from the body, doesn't guarantee that we survive our physical death.
根据我们仅有的事实去判断,如果我们最终判定灵魂是存在的,它是一种无形的,独立的,与肉体截然不同的东西,但仍不能保证我们会在肉体死亡后活下来
-
He tells his fellows citizens, right, that their lives are not worth living, only the examined life is worth living and you are not living examined lives therefore your life cannot possibly have any value to it.
他告诉邦民们，说他们的生命不值得活，仅有经过反省的人生才值得,因为你未过着经反省的人生,所以你的生命,不可能会有任何价值。
-
I assume what Socrates means by that is though each individual will, each of us, embody all three features of soul, appetite, spirit, and reason, only one of these will be the dominate trait in each of us.
我假定苏格拉底是指,虽然每个个体，我们每一个人，都将体现灵魂,欲望，意志与理性的全部三种特质，而仅有其中一项,会主宰我们每一个人。
应用推荐