他们并非仅有的有头脑、有抱负的人。
他仅有的园艺经历到目前为止非常令人满意。
His only experience of gardening so far proved immensely satisfying.
目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。
For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.
男孩跟着老人，老人命令他打开袋子，袋子里装着他仅有的晚餐。
The boy followed the old man, who commanded him to open the bag in which he carried his scanty dinner.
这些古老蛇类的化石标本非常稀少，仅有的三个标本的后肢保存完好并可见。
There are few known fossil specimens of these ancient snakes and only three in which the hind limbs are preserved and visible.
有一天，儿子又问了同样的问题，她决定用手里仅有的6美元为他准备一顿大餐。
One day, when her son asked the same question again, she decided to prepare a big meal for him with the only 6 dollars in her hand.
然而，改进后的道路给居民留下了深刻的印象，在仅有的几项改进完成不久后，请求援助的人数就大大增加了。
However the improved paths impressed the inhabitants, and requests for assistance greatly increased soon after only a few improvements had been completed.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
鸭嘴兽（Ornithorhynchusanatinus）是仅有的两种卵生的哺乳动物之一，另一种为食蚁兽（spiny anteater），它产卵。
The platypus (Ornithorhynchus anatinus) is one of only two mammals, the other is the echidna (spiny anteater) that lays eggs.
他们已经是街上仅有的两人了，所有的星星都在注视着他们。
They were already the only persons in the street, and all the stars were watching them.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
然而，由于仅有的几扇小窗户提供的有限光线，这些教堂仍然暗示着 kiva 特有的低矮、盒子般的、拥抱大地的内部。
However, with the limited lighting afforded by their few small windows, these churches still suggest the kiva's characteristically low, boxlike, earth-hugging interior.
静态局部变量不是仅有的编译器技巧。
Static local variables are not the only compiler trick around.
最终仅有的选择就是让限期债务违约。
Eventually the only option might be to default on maturing bonds.
城市化已经不再是富裕国家仅有的现象了。
Urbanization is no longer a phenomenon for rich countries only.
英国仅有的两次尝试均以失败而告终。
据劳登说，此前仅有的类似事件发生在2004年。
According to Rowden, the only previous comparable event was in 2004.
仅有的按键是开机键和音量键，都在机身右侧上方。
The only physical buttons are the power button and volume toggle, both on the upper right side.
一个追捕行猎，一个哄逗孩子，这是他们仅有的能耐。
He hunted and shot, and she humoured her children; and these were their only resources.
很多人认为这是苹果仅有的优势，这种看法有失偏颇。
A lot of people think these are Apple's only advantages, and that they're unfair somehow.
然而，只要涉及到疟疾问题，这就不是仅有的乐观进展。
It is not, however, the only optimistic note as far as malaria is concerned.
整整40个小时，他的医务人员是那里仅有的治疗单位。
For 40 hours, his medics were the only treatment unit there.
另外，联邦法规的要求并不是仅有的金融组织需要遵守。
In addition, federal mandates are not the only requirements that financial organizations must comply with.
另外，联邦法规的要求并不是仅有的金融组织需要遵守。
In addition, federal mandates are not the only requirements that financial organizations must comply with.
应用推荐