I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.

还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

because then you can solve new problems on midterms and what not if you understand the conceptual part.

因为这样你可以解决中期的新的问题，如果你不理解的话，就不好说了。

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

But he's really in the middle of his literary career at that point.

但他那时确实是在,他文学事业的中期。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Every major African-American poet and writer and artist from frankly the mid-nineteenth century on has always been reflecting on this nexus of North and South.

大约十九世纪中期以后的,每一位主流的非裔美籍诗人,作家或艺术家,都一直在探讨南北关系的问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I'll show you from Treasury Direct-- I have notes-- this should be greater than ten.

你们在"国库指南"上看到的债券,有中期债券,这里应该大于十年

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As I've suggested before, his more conservative contemporaries were appalled by the proliferation of religious sects in mid-seventeenth-century England.

这如我以前所说，他的保守的同辈人,因17世纪中期英格兰迅速增多,的宗教派系而惊恐。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You've got to think about that and what it means and how were they transmitted and preserved without ; the means of technology, obviously, that we have today; and what was so exciting in the middle of the twentieth century was the discovery of the Dead Sea Scrolls.I'm sure that you've heard of them.

你们需要考虑到这点及这意味着什么,还有在没有当今我们所拥有的技术的年代,是如何传播和留传下来的;,在20世纪中期时最令人兴奋的就是发现了,死海古卷，我确定你们曾经听说过。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You have middle dialogues where you have to worry about whose views are whose.

对中期对话作品的鉴别,就比较困难,因为你无法明确观点与人物的对应关系

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, I mean, luckily, I've done okay on my homework assignments and everything on the midterm,

幸运的是，我的作业还有中期考核都还不错，

考试考砸了怎么办 - SpeakingMax英语口语达人

It suggests both the difference between the earlier Yeats and the middle Yeats, but also importantly the kinds of continuity between them the ways in which Yeats remained very much the same poet.

这首诗表明了叶芝,早期和中期作品的差别，但很重要的是这两个时期,存在着一种延续性,叶芝作为诗人基本还是那样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

These are the recent auctions of the Treasury of notes.

这些是最近拍卖的,中期债券

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The principle of monism had just introduced itself in England around the mid-1640s, around, it's been argued, the time that Milton's writing Areopagitica, and it met with all sorts of opposition.

一元论原理在17世纪40年代中期,弥尔顿写作《论出版自由》的时候,刚刚传到英格兰，即遭到各种反对。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We don't, of course, have any original copies of these materials as they came off the pen of whoever it was who was writing them, and in fact before the middle of the twentieth century, our oldest manuscripts and fragments of manuscripts of the Bible dated to the year 900.

我们当然没有任何最早时期那些笔者的,手稿，而且事实上,在20世纪中期之前我们有的最古老的手稿,和手稿碎片都是公元900年时候的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选