这是70年代中期的一个老故事的再现。

This is a resurrection of an old story from the mid-70s.

《柯林斯英汉双解大词典》

那根本不像发生在七十年代中期的事情。

It's nothing like what happened in the mid-Seventies.

《柯林斯英汉双解大词典》

史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”

"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.

youdao

I think there was another key one in the mid-90s when we said: we have to go in the server business.

还有一个重要决定是在90年代中期做的,那就是进入服务器行业。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

In fact, he actually emphasized a concept that was first stated by a French philosopher Louis Blanc in the mid-nineteenth century.

事实上，他特别看重,一个由法国哲学家路易·勃朗,在十九世纪中期,率先提出的概念。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he's really in the middle of his literary career at that point.

但他那时确实是在,他文学事业的中期。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选