When I said in Week One that you don't actually have zeros and ones inside this header file; right?

在第一周我说过的，我们在这个头文件中,是没有二进制的，是吗？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now this is an example of a text in which alliteration is plainly predominant.

这个范例文本中,头韵被普遍应用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And these investigators claimed this is because they had been exposed to French in the first four days of their lives.

这些研究者宣称,这是因为他们在出生的头四天里,暴露在了法语环境中

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You actually have the word "first" appearing six times in the first thirty-three lines of Paradise Lost.

初/先“一词在《失乐园》的,头33行中就出现了6次。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The better way to think about this is, suppose, rather than starting at the beginning, I just grabbed some spot at random, like this one.

不从数组的头开始遍历，我随即的从数组中抓一个元素，比如这个，我去看看这个元素的值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Other signals move the read/write heads to read or write data on the platters.

其他的信号移动读写头,来到硬盘中去读或者写。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So Richard's first exertion of agency in this book is through the agency of words, in this case in asserting an interpretation of the words at odds with their intended meaning.

这里理查在书中头一次借助语言,表达自己的影响，即使与其所理解的意思,大相径庭。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, one thing we said last time was when we put up a model and try and draw lessons from it, we should just take a step back and say, what's missing here?

在上一讲,当我们,从一个模型中总结结论的时候,我们应该回过头重新审视一下,看看我们是不是疏漏了什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选