凡你儿子中头生的都要赎出来。
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。
But Abel brought fat portions from some of the firstborn of his flock. The Lord looked with favor on Abel and his offering.
曼奇尼的球队是领先集团中头球破门最少的球队（2次）。
Roberto Mancini’s side have scored the joint-fewest headed goals in the top flight this season (2).
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointedas the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-timehigh.
28岁被认定为女性一生之中头发最健康，身材最棒，最自信的年龄。
The age of 28 has been pinpointed as the time in a woman's life their hair looks the best, body shape is at its peak and confidence is at an all-time high.
我差两个号码就中头奖了！
目的：测定头孢克洛胶囊中头孢克洛的含量。
Objective: To determine the content of cefaclor in cefaclor capsule.
目的：测定烧伤患者肾脏透析排出液中头孢他啶的含量。
OBJECTIVE: To determine the content of ceftazidime in renal dialysate effluent in burn patients.
统计数据显示，行人事故中头部和下肢是主要的受伤部位。
As statistical data indicates that head and lower extremities are the main injury parts.
尽管每周开奖三次，但是自一月份以来，一直无人中头奖。
The jackpot hasn't been won since January, despite being drawn three times a week. BBC News.
比如，艾萨克·牛顿并非在被苹果击中头之后才发现的万有引力。
For example, Isaac Newton didn't discover gravity after an apple hit him on the head.
在空中头球对抗中防住了萨拉耶塔，但有时候对地面球反应略慢。
Coped well with Zalayeta aerially, but was a little slow on the floor on occasions.
通过实验数据分析，总结了飞行学员训练过程中头部的运动特性。
The characteristics of head motion in flight training are summarized based on data from many experiments.
目的建立用内标法测定人血浆中头孢羟氨苄浓度的HPLC-UV方法。
Plasma concentrations of cefadroxil and internal standard were determined by HPLC-UV.
下面我们制作风中头发的效果。使用涂抹工具笔刷，强度设置为60%。
To create the effect of hair in the wind, choose Smudge Tool. Set the brush strength on 60%.
亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物。
And Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering.
首选药物中头孢哌酮的频率最高，其次为左氧氟沙星、阿米卡星和青霉素。
The frequency of cefoperazone was maximum in the first-select anti-infectious, next were levofloxacin, amikacin, and penicillin.
目的：建立反相高效液相色谱法，以测定复方头孢克洛片中头孢克洛的含量。
Objective: To determine the contents of cefaclor in compound cefaclor tablets by RP-HPLC.
事实上，你无法想象当我听说我中头彩这个令人振奋的消息时是有多么的开心。
Indeed, you cannot imagine how happy I was when I heard the exciting news that I hit the jackpot.
基于中厚板轧制过程中头部厚度超差原因，分析了传统的头部补偿方法的不足之处。
Based on the cause of gauge oversizing of plate head, the traditional head gauge compensation methods were analyzed.
该剧集第四季的收视率之高，已经证明了“谢耳朵”——这个剧中头号怪才，魅力依旧。
The high ratings of the show's fourth season have proved that Cooper, the biggest geek on television, has still got it.
创4：4亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物。
Genesis 4:4 and Abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. And the LORD had respect unto Abel and to his offering.
今年一月份被射中头部的美国国会女议员身体状况好转，已于近日出院开始门诊治疗。
The US congresswoman shot in the head in January has been released from hospital to begin outpatient treatment after improvements in her condition.
通过冥思，你能从更好的视角观察生活中出现的情况，在一天中头脑更清晰，更专注。
Through doing this you can gain a better perspective on situations in your life, as well as become clearer and more focused throughout your daily activities.
一旦我们注意到发生了什么，我们将开始思考糖到底是我们的好朋友还是日常生活中头号公敌？
Once we see what is happening, I think we can start to change our view on whether it is our good friend or possibly public enemy #1 in our daily lives.
方法：采用一阶导数分光光度法和双波长光谱法测定各配伍液中头孢噻肟钠和西咪替丁的含量。
METHODS: to test the contents of cefotaxime sodium and cimetidine in all kinds of infusions using first order derivative and double wavelength spectrophotometry.
本文提出了一种可以很好地解释在磁盘驱动器中头盘界面之间的吸附机理和滑动摩擦机理的理论。
To study the adsorptive mechanism and sliding frictional mechanism between the head and disk of the magnetic disk unit, a qualitative analysis theory is given in this paper.
本文提出了一种可以很好地解释在磁盘驱动器中头盘界面之间的吸附机理和滑动摩擦机理的理论。
To study the adsorptive mechanism and sliding frictional mechanism between the head and disk of the magnetic disk unit, a qualitative analysis theory is given in this paper.
应用推荐