-
So the nature of the world, post-cold war world is increasingly one about competition for markets, govern of one nation's markets.
因此冷战之后，市场的竞争,成为世界的主题，一国市场的管理，如果事实如此。
-
That is to say, it is subservient to the natural world; its importance is that it refers to that world.
也就是说，这些学科都是自然世界的奴仆;,它们存在的价值就是去解释那个自然世界。
-
They're focused on beyond that and all the materials and all of the things that could dramatically change the world.
而关注于很久以后,所有的材料,以及所有可以极大程度改变世界的事物。
-
Synge's play, The Playboy of the Western World it was set in the Aran Islands, in Western Ireland.
辛格的剧，《西方世界的花花公子》,它是在西爱尔兰的伊朗岛。
-
I hope you've gotten something out of this on a way to increase calm, equanimity and connection to the world around you.
希望你从中能有所得,能变得更平和，更镇定,增强与周围世界的联系。
-
What you have there is a moment when the perception of the child becomes the perception of the world imbued with imagination.
那时是孩子的感知,成为了世界的感知。
-
He claimed that children at this age literally can't understand that others can see the world differently from them.
他认为这个年龄的儿童完全没有意识到,别人眼中的世界,可以与自己看到的世界有所不同
-
What's the clich? Globalized world; it was a globalized world, except it was a little piece of the globe.
用什么词语呢,全球化的世界,那是一个全球化的世界,只是那个世界并不大
-
That is to say, discover an entirely new continent, a new world, so to speak, the new world of Machiavelli.
也就是说发现了全新的大陆，全新的世界，属于马奇亚维利的全新世界。
-
If somebody walks and you're meeting them for the first time, and hope in the world, how do you do?"
如果你跟第一次见面的人说,而且是世界的希望"
-
involves an awkward collision of different artistic modes and entirely distinct planes of reality.
这对于约翰逊的影响牵扯到不同艺术模式的怪异碰撞,以及和现实世界的完全脱离。
-
We're going to consider first of all the view of the gods, The view of humans and the view of the world: three distinct categories.
首先我们来考虑对神的看法，对人类及世界的看法：,三种截然不同的类别。
-
Now here is the key point: Painful emotions are as much as part of human nature as the law of gravity is part of physical nature.
这是关键点：,人类本性的痛苦情绪,一如物理世界的万有引力定律。
-
And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.
我下一次要做的就是,继续这个讨论，并且观察一个更为理性的,关于化学世界的观点，周五见。
-
I can believe in the possibility of a world without me, even though I smuggle myself in as an observer when I picture that world without me.
即便在设想没有我的世界时，将自己作为观察者带入其中,我还是能相信没有我的世界存在的可能。
-
And America has to recognise that we're one nation playing our role and trying with other nations to create a world that stands for universal values or that lives up to universal values.
我们必须意识到，我们只是一个国家,做好我们的本分,试着和其他国家一道,建造一个拥有共同价值观的世界,或追求共同价值观的世界。
-
And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.
很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。
-
Also trying to raise awareness within the community that there are people on the other side we can approach.
并且在你所处的群体提高人们的意识,了解另一端世界的人们是可以接触的。
-
He is simply talking about the parameters of the world he has brought into being. Sidney thinks of it as a kind of magic.
他只是提到了自己造的那个世界的特性,西德尼把这看作是一场魔术。
-
Kind of pleasant, I guess, right? " The desire to return to the quiescence of the organic world."
听起来还不错，不是吗？,“希望回到静态的无机世界的愿望“
-
Can we see-- use some of the same methods that we've looked at for the physical world to look at the social world?
我们能够应用,看待物质世界的一些方式,来看待社会世界吗
-
This, in turn, spawned other philosophical schools throughout the Greek world and later, the Roman world.
这后来启发了其它哲思学院,在希腊世界的广泛设立,随后并传入罗马人的世界。
-
Well, "Home Burial" is a poem about the limits of work, the inability of the worker to bring a knowable world, a safe world, into being.
家冢“是他创作的极限之作，一个无能的工人让一个可知的世界，一个安全的世界存在。
-
It's that knowledge that makes you one of the elite of your world.
这是让你成为你的世界的精英之一的知识。
-
If you come to believe, if you say to the world, "We are the hope of humans, we are the hope of earth, we are progress.
如果你开始相信,并向全世界发出宣言,"我们是人类的希望,是世界的希望,也是进步的力量
-
For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.
对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。
-
He's just in his own world babbling on and on.
他只是在自己的世界里不断的胡说。
-
Milton's blindness, the fact of his blindness, has shut out his view of the visible world, which would ordinarily present itself to him through the entrance of his eyes; and this shut-out will enable him, will help him, explore the invisible world of divine truth.
弥尔顿的失明，他失明的这个事实，遮住了,他看具体世界的目光，他通常是通过双眼,这个通道来看具体世界的，不过这种蒙蔽帮助了他，使他能够探索不可见世界中的神圣真理。
-
So, here's just one more case where Yale helped to straighten out the but you notice it wasn't done by a Yale faculty member, we engage in confusing the world, but our alumni do a much better job and that's what happened here.
因此 这只是耶鲁帮助人们,正确看待世界的又一个实例罢了,但要注意,这并不是耶鲁的教员做的,我们仍然在一个困扰的世界奔波,但我们的毕业生们做得更好,就是这样
应用推荐