蚂蚁是昆虫世界的超级英雄。
在无边无际的世界的海滨,孩子们欢声笑语,手舞足蹈。
On the seashore of endless worlds the children meet with shouts and dances.
虽然他显然极具天赋,但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
这位科学家正在进行认真的研究,以揭示物理世界的本质。
The scientist is engaged in serious research to uncover the very nature of the physical world.
群山渐渐隐去,我们现在是在广阔的草原上,白蚁丘星罗棋布,那是昆虫世界的摩天大楼。
The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
在19世纪中叶,摄影术的发明极大地改变了人们对可见世界的感知。
Perceptions of the visible world were greatly altered by the invention of photography in the middle of the nineteenth century.
科学是我们了解世界的最佳途径。
Science is the best way we have of finding out about the world.
汉语已成为中国连接世界的桥梁。
The Chinese language has become a bridge to connect China to the rest of the world.
全世界的孩子都喜欢美猴王。
读书是认识世界的好方法。
欣赏世界的美丽,但永远不要忘记心中的梦想。
Enjoy the beauty of the world, but never forget your dream in your heart.
限制中小学生使用手机已经是全世界的普遍做法。
It's already common practice worldwide to limit students' use of mobile phones in primary and secondary schools.
在互联网的帮助下,信息可以迅速到达世界的每一个角落。
With the help of the Internet, information can reach every comer of the world quickly.
对我来说,他不只是一个闻名世界的宇航员,他是我的父亲。
To me, he wasn't simply a world-famous astronaut, he was my dad.
在他的诗中,屈原提出了关于天空、星星、自然和我们周围世界的问题。
In his poem, Qu Yuan asked questions about the sky, stars, nature and the world around us.
《安妮日记》改变了我对世界的看法。
The diary of Anne Frank transformed my perspective of the world around me.
推动摇篮的手,就是推动世界的手。
中国激发人民的自信,获得世界的信任。
China inspires confidence in its own people and gains trust from the rest of the world.
用色彩和线条表达思想,是他理解世界的方式。
Expressing his thoughts in colour and line was how Modigliani made sense of the world.
无核武世界的愿景有力推动了裁军和军备控制谈判。
The vision of a world free from nuclear arms has powerfully stimulated disarmament and arms control negotiations.
他中彩票获得的钱足以让他实现航海环游世界的梦想。
The money he got from winning the lottery allowed him to live out his dream of sailing around the world.
作为安理会常任理事国,中国一贯致力于维护世界的和平与稳定。
As a permanent member of the Security Council, China is committed to safeguarding world peace and stability.
太阳能脉冲的终极目标是建造一架仅靠太阳能环游世界的飞机。
Their ultimate aim with Solar Impulse is to build an aircraft that can circle the world using only the power of the sun.
在漫长历史进程中,亚洲人民创造了丰富多彩、享誉世界的辉煌文明。
In their long history, the people of Asia have created a colorful and brilliant civilization that remains the envy of the world.
美国与中国的关系,对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
因此,促进中国与世界的文化交流与相互理解是我们神圣的责任。
Therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and hence the mutual understanding between China and the rest of the world.
蒙娜丽莎的真实身份和她神秘的微笑令全世界的艺术爱好者为之着迷。
The true identity of Mona Lisa and her enigmatic smile have intrigued art lovers around the world.
这一点意义重大,因为这从根本上改变了物理学家对现实世界的看法。
That is significant because it radically alters physicists' understanding of reality.
这一点意义重大,因为这从根本上改变了物理学家对现实世界的看法。
That is significant because it radically alters physicists' understanding of reality.
应用推荐