-
It's a kind of imprisonment, understanding, and when Heidegger says, wouldn't it be great not to have to merely understand?
理解是一种禁锢，海德格尔说，不必去理解不是很好吗？
-
On the contrary, God explicitly commands humans to be fruitful and multiply, and he does that in the P-source, right?
相反地，上帝曾明确要求人类,开枝散叶人丁兴旺，而这属于不洁的范畴，不是吗？
-
Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?
对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？
-
Truth always creeps through all of our language it doesn't always but sometimes creeps through our language, doesn't it?
真相往往隐藏在我们所说的每一句话里,不是经常也是偶尔,隐藏在我们的话语中,不是吗
-
If the average age of death was something like forty-five, maybe a fifty-fifty chance of--high risk-- of one of the parents dying.
那么这个概率其实很低,不是吗,大概有高达50%的可能性,双亲中的一人会死去
-
You were leaning his, the beauties of the man to me the other day ? I thought... No?
前几天，你还跟我绘声绘色地说他有多好呢,我原以为。。。，难道不是吗？
-
You know we all say, "Ah, nature, isn't nature nice? Isn't it pretty?"
我们常说：,“啊！自然！自然不是很美妙吗？自然不是很美好吗？“
-
We tend to think of the separation of powers doctrine as necessary for the security and liberty of the individual ? don't we?
我们倾向于,将分权原理想成是,个人安全与自由的必备条件,不是吗？
-
Of course, there are various other things we could appeal to in terms of supernatural occurrences, right?
当然,还有很多其他的东西,我们可以诉诸,超自然事件,不是吗
-
And this reaction here is the inverse of ionization, isn't it?
这是离子化的另一种形式，不是吗？
-
It has no observable nationality at all, does it?
那么这本，并没有显示出任何的异国色彩，不是吗？
-
From equation of state data. Terrific, right?
非常好，不是吗？
-
Think about that for a moment. That's a problem, isn't it?
仔细想想,这是一个难题,不是吗
-
All right. That was dramatic, wasn't it?
好的，很戏剧性，不是吗？
-
That was a quality item there, wasn't it?
那可是个质量不错的玩意，不是吗？
-
Sounds better up there, doesn't it?
在这边听起来更棒,不是吗
-
Now, this question is fun to have fun with in some ways because it's fraught with stereotypes, isn't it?
探讨南方的特点很有意思,因为这其中充满了我们的成见,不是吗
-
If you stop and think of it as a grammatical question, you say to yourself, "Gee, that's a very good question, isn't it, because, of course, the easiest thing in the world is to tell the dancer from the dance.
如果你停下来，把它当成一个语法型问句，你对自己说，“哈，那是个很好的问题，不是吗“,因为，当然，世界上最简单的事,就是将舞者和舞蹈分开。
-
Kind of pleasant, I guess, right? " The desire to return to the quiescence of the organic world."
听起来还不错，不是吗？,“希望回到静态的无机世界的愿望“
-
It would be kind of exhilarating, wouldn't it, to be able just to have something before us.
这令人兴奋，不是吗，可以只看在我们眼前的东西而不加解读。
-
This can't be a job the body does, because the body's only got its bodily capacities, right?
这是身体做不到的,因为身体仅有其肉体性的功能,不是吗
-
But we all know do we not that most contemporary political scientists tend to be liberals. Their values are liberal values.
但我们都知道，不是吗？最当代的,政治科学家倾向于是自由主义者,其价值观是自由主义的价值观。
-
We all want to be neat and busy, don't we?
我们都想要变得简洁而忙碌，不是吗？
-
Contrast this book, Prufrock and Other Observations, the subtitle left off here of the cover of T.S. Eliot's great book, published in 1917. This is a different object, isn't it?
把这本《普鲁弗洛克的情诗》和其他的《观察》相比，注意艾略特这本史诗般的书上方的这个副标题，这是在1917年出版的，这是一个截然不同的主题，不是吗？
-
Well, I realize that for you guys it's too late, right?
我知道对你们来说这太晚了，不是吗？
-
Well, they don't have to share equally, do they?
他们不需要完全相等的共享，不是吗？
-
Here is Hobbes' rewriting of the Golden Rule in terms of these laws of nature but these raise a question for us ? as readers of Hobbes. Right? Don't they?
这里霍布斯从自然法的角度,重写的黄金法则,但是这给我们这些霍布斯的的读者们,带来了一个问题，对吧！不是吗？
-
But the idea that regimes may be created or founded by a set of deliberate acts raises a further question that we will study ? and is inseparable from the study of regimes.
但政体可能是经一系列深思熟虑的举动创设,与建立的概念，导出了另一个,我们将加以研究的问题,这个问题与政体研究密不可分，不是吗。
-
You were certain of that, right?
你们很确定这一点，不是吗？
-
Prideful people, he tells us, are those overflowing with confidence about their own abilities to succeed and ? we all know people like this, don't we, like Yale students? They're all verflowing with confidence, kind of alpha types.
他说，有傲骄感的人是那些,充溢着对他们获得,成功之能力的自信,我们都熟悉这种人，不是吗，就像耶鲁的学生一样,他们都自信满满，什么都想争第一。
应用推荐