-
You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?
我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？
-
I can't quite remember the name of it, but the shows are just always so incredibly well done,
我记不得名字了，但是表演是难以置信的好，
-
You can't move. And imagine being really, really bored, because you don't have any thoughts or interests.
动弹不得，再想想自己变得非常无聊，因为没有任何思想和兴趣。
-
I have a very strong sense that America has lost its way in the world.
我深深地认为,美国现已不得人心。
-
By day I find no relief, nor repose by night.
我白天不能放松，晚上又不得安息。
-
He is the intellectual who enjoys bringing, you might say, the harsh and unremitting facts about human nature to light, who enjoys dispelling illusions and pretty beliefs.
他是一位学者，乐于将人性残酷、,不得宽恕的真实面,摊在阳光下来检视，他更乐于为人破解假想及天真的信念。
-
Because you had the vaccine, presumably, and so you didn't get the disease.
不难猜测因为你接种了疫苗,所以你就不得这病了
-
And 95% of income must be paid out--they can't retain earnings.
5%的收入必须分配掉,不得留存
-
and that really challenged me to find other ways to assess their pain or what they needed.
我不得不用其它的办法，来评定他们的伤痛或他们需要的治疗。
-
or on whatever else they play on. I can't remember what they play on.
或者在其他什么地方。我记不得他们还在什么上面比赛了。
-
because you just don't have time to study until like you have to.
因为不到迫不得的时候你根本没时间学习。
-
You could literally be strapped down and be immobile and these connections are what you appreciate and you make connections in your mind.
你可能真的是被捆绑着，动弹不得,你喜欢这些联系,然后在你的脑海里建立起这些联系。
-
I had to put a new one.
弄得我不得不再换个新的
-
and I had to insult him in Shakespearean English. I said,
而且我不得不用莎士比亚英语侮辱他。我说的是，
-
If I'm right in thinking immortality would be undesirable, then the fact that we're going to die is good, because it guarantees that we won't be immortal, which would be a nightmare, an unending nightmare.
如果永生不值得期许的观点是对的，那么我们终将一死的事实是好的，因为它保证我们不得永生，那是恶梦，一场永无止尽的恶梦。
-
Right. So, he took fluid from a cowpox lesion on a cow, and he injected it into his children and his wife, reasoning that this would protect them from disease, even though they didn't have as much contact with cows as farmers did.
就是这样,他从奶牛身上的,天花瘢痕中取出液体,将之注入他的妻儿体内,认为这样可以保护他们不得天花,即使他们并不像农民一样时时与奶牛接触
-
The idea, from the beginning at the SEC, was that insiders should not be allowed to trade on information that is not properly disclosed to the public.
证交会从成立开始就规定,局内人不得利用未公开披露的信息,进行内幕交易
-
He's an extremely unpopular king.
他是一个不得人心的国王。
-
And we've all been in this, where we know that it's shameful to look at this, just drive on, as Socrates would say " "mind your own business," and yet at the same time we feel, even against our will, compelled to look and think about that.
而我们都经历过这码子事，我们都明白那是不道德的人才看，我们本应继续驶离，就像苏格拉底会说的,“管好你自己的事“,但同时我们就算是违意，仍不得不看，并满脑子想着要看。
-
This is something that I believe in -not everyone believes in this -but the general principle has been now -ever since the 1930s -that the general public is not allowed to invest in things that are not properly documented.
我信任这些条例...,然而并非所有人都信任...,自30年代以来...,普遍的原则就是...,大众不得投资那些,未经过审核的投资事务
应用推荐