• 给婴儿准备食物时,对卫生丝毫马虎不得。

    You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.

    《牛津词典》

  • 根据图书馆规定,任何人不得将杂志带出阅览室。

    According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.

    youdao

  • 我们那时都有点放浪不羁,恨不得早早地离开家里,越远越好,以此来证明我们能自力更生。

    We were all a little wild and couldn't get away from home far enough fast enough to prove we could do it on our own.

    youdao

  • 他甚至令对手也不得不尊重他。

    He even earned his opponents' grudging respect.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 你不得不佩服她那一流的绘画水平。

    You have to admire her superb draughtsmanship.

    《牛津词典》

  • 永远要让孩子明白药物的使用马虎不得。

    Always let your children know that medicines and drugs should not be used carelessly.

    youdao

  • 她的帽子多得不得了。

    She has millions of hats.

    youdao

  • 他与他们一起度过那么多难忘的日子,他舍不得离开他们。

    He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.

    youdao

  • 当广告商努力向我推销“让时光倒流”的方法时,我不得不忍住笑。

    When advertisers try to sell me ways to "turn back the clock", I have to suppress a laugh.

    youdao

  • 我去哪儿都带着一个编织的东西,尤其是当我不得不静坐聆听的时候。

    I take a knitting project with me everywhere, especially when I have to sit still and listen.

    youdao

  • 如果技术的传播和应用发展得更快,工人们将不得不持续更新他们的技能。

    If technological diffusion and implementation develop faster, workers will have to constantly refresh their skills.

    youdao

  • 我将不得不长时间工作并长时间远离家人,但另一方面,我将有机会环游世界。

    I'll have to work really long hours and be away from my family for long stretches of time, but, on the flip side, I'll get the opportunity to travel around the world.

    youdao

  • 为了避免难以容忍的气候风险,未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。

    Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.

    youdao

  • 今天天气如此好,所以我决定步行去上班,那就意味着我不得不比平时早一个小时出门。

    The weather today is so nice, so I decided to walk to work, and that meant l had to leave an hour earlier than usual.

    youdao

  • 三年前,当清理工作刚开始时,垃圾随处可见;但今年,青少年们不得不主动去寻找垃圾。

    Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.

    youdao

  • 塔拉表示,这段经历帮助孩子们更好地了解流浪者的困境,那些人不得不鼓起勇气在街上度过寒冷的冬天。

    According to Tara, the experience helped the children better understand the difficult situation of homeless people, who have to brave the cold winter on the streets.

    youdao

  • 像“酸”,“重力”,“电”和“钟摆”这些词不得不被发明出来,只是为了防止他们的会议变成一场无止尽的字谜游戏。

    Words like "acid", "gravity", "electricity" and "pendulum" had to be invented just to stop their meetings turning into an endless game of charades.

    youdao

  • 哈迪太太赶紧问她的客人假期过得如何,以弥补此前不得体的言行。

    Mrs. Hardie hurried to make up for her tactlessness by asking her guest about his holiday.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 你们顾不得自己的孩子,日日都在社区工作,你们从不抱怨,而是整日微笑。

    Leaving your children behind, you worked in the neighborhood every day, you never complained but smiled the whole day.

    youdao

  • 我们不得不说再见,但我们的友谊天长地久。

    We have to say goodbye, but our friendship will last forever.

    youdao

  • 嘿,他们会巴不得到这儿来——对吧,哈克!

    Well, they'd just die to be here—hey, Hucky!

    youdao

  • 现在回头看,我不得不说,这些学生给了我生命中最棒的经历之一。

    Looking back it now, I would have to say these students gave me one of the greatest experiences of my life.

    youdao

  • 这些论点以事实为根据,令人不得不信服。

    The arguments are founded on facts and compel conviction.

    《新英汉大辞典》

  • 办事不公的人不得人心。

    Those who are unjust in their manner of doing things lose the support of the people.

    《新英汉大辞典》

  • 她想再多弹几遍,舍不得离开钢琴。

    After that, she wanted to play the piece over and over and wouldn't leave the piano.

    youdao

  • 学校体育场地必须用于体育活动,不得挪作他用。

    Sports fields in schools must be used for sports activities and may not be used for any other purposes.

    youdao

  • 我不得不说它是我读过的最具影响力的书。

    I have to say it was one of the most influential books I've ever read.

    youdao

  • 我不得不说它是我读过的最具影响力的书。

    I have to say it was one of the most influential books I've ever read.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定