• 私人利益不得置于公众利益之上。

    Private interest was not allowed to predominate over the public good.

    《牛津词典》

  • 这个问题十分重要,我们疏忽不得。

    This issue was of such importance that we could not afford to ignore it.

    《牛津词典》

  • 给婴儿准备食物时,对卫生丝毫马虎不得。

    You must be scrupulous about hygiene when you're preparing a baby's feed.

    《牛津词典》

  • 未满18岁者不得买酒。

    Nobody under 18 is allowed to buy alcohol.

    《牛津词典》

  • 根据图书馆规定,任何人不得将杂志带出阅览室。

    According to the library rules, no one shall take any magazine out of the reading room.

    youdao

  • 不劳动者不得食。

    He who does not work, neither shall he eat.

    《新英汉大辞典》

  • youdao

  • 这聚会太开心了,我舍不得离开。

    The party was so good I couldn't drag myself away.

    《牛津词典》

  • 他甚至令对手也不得不尊重他。

    He even earned his opponents' grudging respect.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 大学毕业时,我打心底里舍不得离去。

    I was genuinely sorry to be leaving college.

    《牛津词典》

  • 他巴不得马上回去工作。

    He's itching to get back to work.

    《牛津词典》

  • 他巴不得和我们一起来。

    He will be more than happy to come with us.

    《牛津词典》

  • 如果你不得不抱怨某件事,找到其中的幽默,然后开怀大笑!

    If you have to complain about something, find the humor in it, and have a laugh!

    youdao

  • 为了避免难以容忍的气候风险,未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。

    Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.

    youdao

  • 在迫不得已时,人的潜能令人惊叹。

    It's wonderful what you can do when you have to.

    《牛津词典》

  • 最重要的事就是非到不得已不要认输。

    The most important thing is not to admit defeat until you really have to.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 我女儿恨不得一下子就长大。

    My daughter is in such a hurry to grow up.

    《牛津词典》

  • 我们不得不说再见,但我们的友谊天长地久。

    We have to say goodbye, but our friendship will last forever.

    youdao

  • 这些论点以事实为根据,令人不得不信服。

    The arguments are founded on facts and compel conviction.

    《新英汉大辞典》

  • 这是求之不得的机会。

    This is a most welcome opportunity.

    《新英汉大辞典》

  • 知识的问题是一个科学问题,来不得半点虚伪和骄傲。

    Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible.

    《新英汉大辞典》

  • 办事不公的人不得人心。

    Those who are unjust in their manner of doing things lose the support of the people.

    《新英汉大辞典》

  • 我恨不得马上去那儿。

    How I wish I could go there right now.

    《新英汉大辞典》

  • 她想再多弹几遍,舍不得离开钢琴。

    After that, she wanted to play the piece over and over and wouldn't leave the piano.

    youdao

  • 不得不说这是我做过最有意义的事。

    I would say it's one of the best things we've ever done.

    youdao

  • 我恨不得马上就告诉他那个消息。

    I am bursting to tell him the news.

    youdao

  • 是吗?真不得了!你怎么做到的?

    You did? Amazing! How did you do that?

    youdao

  • 未经允许,任何人不得入内。

    Nobody can come in without permission.

    youdao

  • 未经允许,任何人不得入内。

    Nobody can come in without permission.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定